1
00:00:40,462 --> 00:00:42,542
பிருந்தா!

2
00:00:42,542 --> 00:00:45,822
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?
சிகரெட் கொல்லலாம்.

3
00:00:45,822 --> 00:00:47,862
ஓ, திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்.

4
00:00:47,862 --> 00:00:50,342
என்ன சொன்னார்?

5
00:00:57,422 --> 00:01:01,982
இப்போது, பிருந்தா, நான் மிகவும் தயாராக இருந்தேன்
அதற்காக நீயும் இருந்திருக்க வேண்டும்.

6
00:01:01,982 --> 00:01:03,942
வாருங்கள், உங்கள் மூக்கை ஊதுங்கள்.

7
00:01:07,462 --> 00:01:09,422
யாரும் இறப்பதைப் பொருட்படுத்தக் கூடாது.

8
00:01:10,462 --> 00:01:13,262
இது முற்றிலும் இயற்கையான செயல்முறை.

9
00:01:13,262 --> 00:01:17,262
ஒன்றை மட்டும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்
ஒருவன் தன் வாழ்க்கையில் செய்த காரியம்.

10
00:01:17,262 --> 00:01:20,262
ஒருவர் அதைச் சரியாகப் பயன்படுத்துகிறாரா.
தன்னை நிறைவேற்றியது.

11
00:01:23,022 --> 00:01:25,782
குறி வைக்க எனக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

12
00:01:25,782 --> 00:01:27,862
கேள்வி என்னவென்றால், என்ன குறி மற்றும்
எங்கே?

13
00:01:40,342 --> 00:01:42,742
நான் விரும்பும் மனிதன் இருக்கிறான்.

14
00:01:42,742 --> 00:01:44,902
ஆண்டவரே, நான் இப்போது என்ன செய்தேன்,
பெலிக்ஸ்?

15
00:01:44,902 --> 00:01:47,262
மிக நன்றாக செய்துள்ளீர்கள். அது தான்
புள்ளி.

16
00:01:47,262 --> 00:01:50,262
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
காசோலை புத்தகம்.

17
00:01:53,382 --> 00:01:58,502
ஆம், நூலகம். சீரமைப்பு பணி.
மிகவும் விலை உயர்ந்தது, உண்மையில்.

18
00:01:59,542 --> 00:02:01,622
மாலை வணக்கம், நெட்.

19
00:02:01,622 --> 00:02:03,942
எப்படி வைத்திருக்கிறீர்கள்?
மிகவும் நல்லது, நன்றி.

20
00:02:17,902 --> 00:02:21,102
ஜனாதிபதி, நான் பேசுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்கள்
மைக்கேல் மான்செல் பற்றி?

21
00:02:21,102 --> 00:02:22,982
ஓ, ஆம், உண்மையில்! நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

22
00:02:22,982 --> 00:02:26,182
உன்னை என் அருகில் வைத்தேன்.
அது மிகவும் சலிப்பாக இருக்காது என்று நம்புகிறேன்.

23
00:02:26,182 --> 00:02:27,982
இப்போது வாருங்கள்.

24
00:02:43,502 --> 00:02:45,462
மோர்ஸ்.

25
00:02:46,942 --> 00:02:48,902
ஆம்.

26
00:02:49,942 --> 00:02:51,942
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

27
00:02:51,942 --> 00:02:53,902
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

28
00:02:55,343 --> 00:03:00,063
நாம் அனைவரும் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்
ஆக்ஸ்போர்டுதான் பெரியது என்று
உலகில் உள்ள பல்கலைக்கழகம்.

29
00:03:00,063 --> 00:03:03,023
அனைவரும்: கேள்! கேள்!
நிச்சயமாக நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்

30
00:03:03,023 --> 00:03:07,783
மற்றொரு இடத்தின் இருப்பு
கிழக்கு ஆங்கிலியாவில் எங்கோ...

31
00:03:11,047 --> 00:03:13,527
ஆனால் கேம்பிரிட்ஜ் ஆக்ஸ்போர்டால் நிறுவப்பட்டது
ஆண்கள்.

32
00:03:13,527 --> 00:03:15,327
அப்படித்தான்!

33
00:03:15,327 --> 00:03:18,967
இருப்பினும், இன்னொன்று உள்ளது
கேம்பிரிட்ஜ். கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்.

34
00:03:22,087 --> 00:03:25,767
கல்லூரி என்று சொல்கிறீர்களா
மிகவும் உடைந்துவிட்டது

35
00:03:25,767 --> 00:03:30,047
அது அதன் இளங்கலைப் பட்டதாரிகளைப் பெறுகிறது
பழைய உறுப்பினர்களை அழைக்க வேண்டும்

36
00:03:30,047 --> 00:03:32,527
அவர்களின் கிறிஸ்தவ பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?!

37
00:03:34,607 --> 00:03:39,887
ஏனெனில் Lonsdale குறைக்கப்பட்டால்
இரட்டை மெருகூட்டல் போல் தன்னை விற்று,

38
00:03:39,887 --> 00:03:41,847
நல்ல இரவு!

39
00:03:44,967 --> 00:03:47,087
இது ஹார்வர்டுக்கு மேலும் மேலும்
யேல்,

40
00:03:47,087 --> 00:03:49,447
(அமெரிக்கன் உச்சரிப்பு) பெர்க்லி மற்றும்
ஸ்டான்போர்ட்,

41
00:03:49,447 --> 00:03:52,287
நம் காலத்தின் பெரிய அறிஞர்கள் என்று
ஈர்க்கப்படுகின்றனர்.

42
00:03:52,287 --> 00:03:55,087
ஏனெனில் இந்த பல்கலைக்கழகங்கள் மிகவும் உள்ளன
பணக்காரர்.

43
00:03:55,087 --> 00:03:59,447
நாம் ஒப்பீட்டளவில் மிகவும் ஏழ்மையானவர்கள்.

44
00:03:59,447 --> 00:04:05,287
ஆக்ஸ்போர்டு, உண்மையில், இன்னும் பார்க்கிறது
மேலும் பழங்காலத்தைப் போல,
கீழே-குதிகால் மாமா.

45
00:04:05,287 --> 00:04:08,607
யாரோ ஒரு வயதானவர்
மற்றும் மிகவும் சுத்தமாக இல்லாத கார்டிகன்,

46
00:04:08,607 --> 00:04:12,207
நீங்கள் யாரை கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவிற்குக் கேட்கிறீர்கள்
வெறுமனே பழைய காலத்துக்காக.

47
00:04:12,207 --> 00:04:14,527
உண்மையில் என்னைப் போன்ற ஒருவர்.

48
00:04:40,287 --> 00:04:43,647
ஐயோ, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- திருமதி ஸ்டீவன்ஸ். அவள் நன்றாக இல்லை.

49
00:04:57,283 --> 00:04:59,203
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

50
00:05:01,803 --> 00:05:04,763
உங்கள் மேக்பத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்
திருத்தம். சரியா?

51
00:05:04,763 --> 00:05:07,883
"உங்கள் உத்தரவின் பேரில் நிற்காதீர்கள்
போகிறேன் ஆனால் உடனே போங்கள்."

52
00:05:07,883 --> 00:05:09,923
அமைதியாக.

53
00:05:09,923 --> 00:05:11,883
அமைதியாக, நான் சொன்னேன்!

54
00:05:20,963 --> 00:05:23,723
அவர்கள் உங்களை மீண்டும் வெளியேற்றியதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
கெவின்.

55
00:05:23,723 --> 00:05:26,923
நீங்கள் வெளியே இருக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இந்த முறை.

56
00:05:28,203 --> 00:05:31,123
குறைந்த பட்சம் நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்
உங்கள் நிறுவனத்தின்

57
00:05:31,123 --> 00:05:34,443
பதவிக்காலம் முடியும் வரை?
நீங்கள் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் சாப்பிடலாம்.

58
00:05:34,443 --> 00:05:36,923
கெவின்... உண்மையாகவே நீ...

59
00:05:38,123 --> 00:05:40,083
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

60
00:05:42,603 --> 00:05:44,923
மேலும் பல.

61
00:05:44,923 --> 00:05:46,363
நலமா?

62
00:05:47,243 --> 00:05:49,283
ஆம். ஆம். நான்...

63
00:05:50,323 --> 00:05:52,603
இது வெறும் 5E தான்.

64
00:05:52,603 --> 00:05:54,923
நான் உங்களை கொஞ்சம் வெறித்தனமாக உணர்கிறேன்,
வெளிப்படையாக.

65
00:05:56,003 --> 00:05:58,083
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

66
00:06:01,243 --> 00:06:04,003
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்போது,
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன், கெவின்.

67
00:06:09,883 --> 00:06:11,923
ஓ, பிருந்தா...

68
00:06:11,923 --> 00:06:13,963
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.

69
00:06:13,963 --> 00:06:16,003
ஆனால் நீங்கள் செய்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

70
00:06:16,003 --> 00:06:17,563
ஓ.

71
00:06:19,603 --> 00:06:22,283
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மிகவும் நன்றாக இல்லை,
நான் பயப்படுகிறேன்.

72
00:06:22,283 --> 00:06:24,883
நான் என் மணிக்கட்டில் ஒரு பிட் கொடுத்தேன்

73
00:06:24,883 --> 00:06:27,483
மேலும் என்னால் நல்லதை பெற முடியவில்லை
பையில் பிடி.

74
00:06:29,483 --> 00:06:31,523
ஓ, ஆசை!

75
00:06:31,523 --> 00:06:33,843
நீங்கள் விரும்ப வேண்டும்.

76
00:06:33,843 --> 00:06:36,803
ஓ, மன்னிக்கவும்.

77
00:06:38,003 --> 00:06:40,483
கேக்கை ரசிப்போம், இல்லையா?

78
00:06:40,483 --> 00:06:43,123
வா, உட்காரு.
நன்றி.

79
00:06:43,123 --> 00:06:45,083
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

80
00:06:46,123 --> 00:06:48,083
எம்.எம். சுவையானது.

81
00:06:49,523 --> 00:06:51,603
இப்போது, பிருந்தா,

82
00:06:51,603 --> 00:06:53,683
நீங்கள் உங்கள் மணிக்கட்டைக் கொடுத்தீர்கள் என்று கூறும்போது
களமிறங்க,

83
00:06:53,683 --> 00:06:55,643
நீங்கள் துல்லியமாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

84
00:07:16,363 --> 00:07:18,403
அவருக்கு ஒரு பெயர் கிடைத்ததா?

85
00:07:18,403 --> 00:07:20,923
ஆம், பெலிக்ஸ் மெக்ளூர்.

86
00:07:39,683 --> 00:07:41,763
காலை, டாக்டர்.

87
00:07:41,763 --> 00:07:43,683
காலை, சார்ஜென்ட். இங்கே மோர்ஸ்?
இன்னும் இல்லை.

88
00:07:44,763 --> 00:07:47,123
வழக்கம் போல் அனைத்தையும் உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.
மிகவும் புத்திசாலி.

89
00:07:47,123 --> 00:07:50,643
கால்தடங்களை மனதில் கொள்ளுங்கள். முதல் கதவு
வலது. நன்றி.

90
00:07:50,643 --> 00:07:53,923
ஜிம், நீங்கள் முடித்ததும்,
அவர்களை இந்தப் புதர்களைத் தேடச் செய்யுங்கள்.

91
00:07:53,923 --> 00:07:56,083
மன்னிக்கவும். என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

92
00:07:56,083 --> 00:07:59,283
அவர் இவ்வளவு காலம் சார்ஜென்டாக இருந்தார்
இதயத்தை இழக்க.

93
00:07:59,283 --> 00:08:02,323
கேளுங்கள் நண்பரே, நான் விரைவில் தோற்றுவிடுவேன்
இரத்தம் தோய்ந்த இதயம் நானே!

94
00:08:03,403 --> 00:08:06,283
இந்த மேலாண்மை ஆலோசகர்கள்
அவர்கள் கொண்டு வந்தனர்,

95
00:08:06,283 --> 00:08:08,923
அவர்கள் நடைமுறையில் சில இளைஞர்கள்
அவற்றில்.

96
00:08:08,923 --> 00:08:11,243
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
காவல்.

97
00:08:11,243 --> 00:08:13,283
"வள ஒதுக்கீடு" என்கிறார்கள்.

98
00:08:13,283 --> 00:08:16,563
மற்றும் குறைத்தல். குறைத்தல்!

99
00:08:16,563 --> 00:08:19,003
இதுபோன்ற மொழியை நான் கேட்டதில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

100
00:08:19,003 --> 00:08:21,923
அவர்கள் உங்களை குறைக்க விரும்பவில்லை,
சார்...கண்டிப்பா?

101
00:08:24,363 --> 00:08:25,403
இங்கே.

102
00:08:25,403 --> 00:08:27,363
அதைப் பாருங்கள்.

103
00:08:29,603 --> 00:08:33,923
குறைப்பதற்கான முன்மொழிவுகள்
மூத்த மற்றும் இளைய பதவிகளின் விகிதம்.

104
00:08:33,923 --> 00:08:37,003
அவர்கள் தலைவர்களை ஒழிக்கிறார்கள்,
அது தான் அர்த்தம்!

105
00:08:37,003 --> 00:08:38,963
நம் அனைவரையும் கீழே தள்ளுகிறது.

106
00:08:38,963 --> 00:08:43,243
தலைமைக் காவலரிடம் சொன்னேன்
அதனால் நான் பழமைவாதத்திற்கு வாக்களிக்கவில்லை.

107
00:08:43,243 --> 00:08:47,043
அவர் குறைக்கப்படுவார் என்று அர்த்தம்
ஒரு சாதாரண கான்ஸ்டபிளிடம், ஐயா?

108
00:08:48,123 --> 00:08:51,843
இது எனக்கு கடைசியாக தேவை என்று அர்த்தம்
தருணம் ஒரு பல்கலைக்கழக கொலை.

109
00:08:51,843 --> 00:08:53,923
டான்களுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

110
00:08:53,923 --> 00:08:56,803
பளிச்சென்று வந்து கொண்டே இருப்பார்கள்
யோசனைகள்.

111
00:08:56,803 --> 00:09:00,603
துடைக்க இரண்டு மடங்கு நேரம் எடுக்கும்,
மற்றும் இரண்டு மடங்கு செலவாகும்.

112
00:09:00,603 --> 00:09:03,123
எனவே தொடருங்கள், மோர்ஸ்.

113
00:09:03,123 --> 00:09:07,363
ஓ, மற்றும் தடயவியல் மீது எளிதாக செல்லுங்கள்.
இப்போது செலவுகள் கூடிவிட்டன
அவர்கள் கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள்.

114
00:09:07,363 --> 00:09:09,523
லூயிஸிடம் நான் என்ன சொல்வது?

115
00:09:09,523 --> 00:09:14,163
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள், ஆனால் அதற்காக
அனைத்து பதவி உயர்வுகளும் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

116
00:09:15,643 --> 00:09:17,203
காலை, சார்.

117
00:09:18,083 --> 00:09:20,683
காலை, லூயிஸ். இதெல்லாம் என்ன?

118
00:09:20,683 --> 00:09:22,763
கொலைகாரன் பயிற்சியாளர்களை அணிந்திருந்தான்.

119
00:09:22,763 --> 00:09:25,523
ஒரு தடம் விட்டு நடந்தான்
டாக்டர் மெக்லூரின் இரத்தம்.

120
00:09:25,523 --> 00:09:28,683
எங்களிடம் சில நல்ல அச்சுகள் உள்ளன
உட்புறத்தில். அளவு 10.

121
00:09:28,683 --> 00:09:30,763
மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.

122
00:09:30,763 --> 00:09:33,203
அப்படி எண்ணுங்கள். நாம் அவர்களை இழக்கிறோம்
இங்கே சரளை.

123
00:09:35,203 --> 00:09:37,443
ஒரு கார் இருந்தது, நான் நினைக்கிறேன்.
அல்லது பைக்.

124
00:09:37,443 --> 00:09:39,403
நான் ஒரு தேடலைப் பெற்றுள்ளேன்
ஆயுதம்.

125
00:09:39,403 --> 00:09:41,443
மிகவும் நல்லது, லூயிஸ்.

126
00:09:41,443 --> 00:09:43,483
இங்கு வேறு யார் வசிக்கிறார்கள்?

127
00:09:43,483 --> 00:09:45,363
நம்பர் 1ல் இருக்கும் தம்பதிகள் விடுமுறையில் இருக்கிறார்கள்.

128
00:09:45,363 --> 00:09:48,523
எண்.2ல் புதுமணத் தம்பதிகள். அவர்கள் பெறவில்லை
ஒரு மணி வரை.

129
00:09:48,523 --> 00:09:52,563
"அந்த விடியலில் தான் பேரின்பம் இருந்தது
உயிருடன்,

130
00:09:52,563 --> 00:09:56,123
ஆனால் படுக்கையில் இருப்பது மிகவும் சொர்க்கம்."

131
00:09:56,123 --> 00:09:57,963
ஆமாம் சார்.

132
00:09:57,963 --> 00:09:59,803
எண்.3 காலியாக இருந்தது.

133
00:09:59,803 --> 00:10:02,643
எண் 4 இல் திருமணமாகாத ஜோடி உள்ளது.

134
00:10:02,643 --> 00:10:05,403
அவர்கள் தங்கும் அறைக்கு வண்ணம் தீட்டிக் கொண்டிருந்தனர்
வானொலியுடன்.

135
00:10:05,403 --> 00:10:09,563
அங்கே இருந்த பெண்மணி பார்த்தாள்
டாக்டர் மெக்ளூர் உள்ளே வா
அவரது ஞாயிறு பத்திரிகைகளுடன்

136
00:10:09,563 --> 00:10:13,083
சுமார் 9:30.
அவள் நாள் முழுவதும் அங்கேயே உட்கார்ந்திருக்கிறாளா?

137
00:10:13,083 --> 00:10:14,323
ஆமாம் சார்.

138
00:10:18,483 --> 00:10:20,563
ஆ, மோர்ஸ். கடைசியில்.

139
00:10:20,563 --> 00:10:22,803
உடலைப் பெற விரும்புகிறோம்
ஆய்வகம், தயவுசெய்து.

140
00:10:22,803 --> 00:10:24,763
நான் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

141
00:10:30,043 --> 00:10:31,963
நீங்கள் ஹேர்கட் செய்த நேரம் இது.

142
00:10:34,043 --> 00:10:36,683
மேலும் அந்த டை உடன் செல்லவே இல்லை
அந்த ஜாக்கெட்.

143
00:10:38,283 --> 00:10:40,243
நீங்கள் கத்தியைத் தேடுகிறீர்கள்.

144
00:10:41,443 --> 00:10:44,043
நான்கு முதல் ஐந்து அங்குல நீளம் கொண்ட ஒரு
பரந்த கத்தி.

145
00:10:44,043 --> 00:10:45,923
ஆனால் மிகவும் அப்பட்டமான.

146
00:10:49,843 --> 00:10:53,963
அந்த கீறலைப் பாருங்கள்.
இது சாதாரண சக்தியை விட அதிகமாக எடுத்தது
தோலை உடைக்க.

147
00:10:53,963 --> 00:10:55,763
அப்போது ஒரு மனிதன்.

148
00:10:55,763 --> 00:10:58,363
என்ன ஒரு பொதுவாக ஆண் முடிவு.

149
00:10:58,363 --> 00:11:00,123
வாருங்கள்!

150
00:11:00,123 --> 00:11:03,603
நீங்கள் சொன்னீர்கள்... பெண்களால் முடியும்
எதையும்... எழுப்பினால் போதும்.

151
00:11:03,603 --> 00:11:05,563
நரகத்திற்கு கோபம் இல்லை, இல்லையா?

152
00:11:10,043 --> 00:11:12,003
சரி, லூயிஸ்.

153
00:11:13,163 --> 00:11:15,123
சரி, தோழர்களே.
தனியாக வாழ்ந்தார், இல்லையா?

154
00:11:15,123 --> 00:11:18,123
ஆமாம் சார். விவாகரத்து. குழந்தைகள் இல்லை.

155
00:11:18,123 --> 00:11:21,923
ஆனால் மாடியில் இருக்கும் பெண்மணி அவரிடம் ஏ
அடிக்கடி பெண் பார்வையாளர். இளம்.

156
00:11:21,923 --> 00:11:23,843
டாக்ஸியில் வந்து செல்கிறார்.

157
00:11:24,923 --> 00:11:27,043
அவருடைய படுக்கையில் இவற்றைக் கண்டேன்
இழுப்பறை.

158
00:11:30,963 --> 00:11:33,563
உங்களுக்கு மிகவும் இளமையாக இருக்கிறது, மோர்ஸ்.

159
00:11:33,563 --> 00:11:35,603
யார் சொல்வது?

160
00:11:35,603 --> 00:11:37,003
உங்கள் மருத்துவர்.

161
00:11:38,976 --> 00:11:41,176
பாலாடைக்கட்டி மற்றும் சாலட்.

162
00:11:41,176 --> 00:11:43,576
அ க்கு என்ன டின்னர்
உழைக்கும் மனிதனா?

163
00:11:45,296 --> 00:11:47,336
சரி, நீங்கள் இப்போது வேலை செய்யவில்லை, டெட்.

164
00:11:47,336 --> 00:11:49,416
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

165
00:11:49,416 --> 00:11:52,576
நான் இங்கு நிற்கவில்லை.
எனக்கு ஒழுக்கமான க்ரூப் கிடைக்கவில்லை என்றால் இல்லை.

166
00:11:52,576 --> 00:11:55,896
டாக்டர் சொன்னார். உங்கள் இதயத்துடன்
அது போல...

167
00:11:55,896 --> 00:11:58,616
இரத்தம் தோய்ந்த மருத்துவர் என்ன சொன்னார் என்று எனக்குத் தெரியும்!

168
00:12:04,576 --> 00:12:07,696
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.

169
00:12:13,216 --> 00:12:15,696
நான் உன்னை இரவு உணவிற்கு விடுகிறேன்.

170
00:12:15,696 --> 00:12:18,696
உன் வழியில் அந்த சகோதரியிடம் சொல்லு
வெளியே, எனக்கு சரியான தேநீர் வேண்டும்.

171
00:12:29,896 --> 00:12:31,856
நன்றி, திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்.

172
00:12:36,816 --> 00:12:38,776
சரி?

173
00:12:39,816 --> 00:12:41,896
அவர் வீட்டிற்கு வர விரும்புகிறார்.

174
00:12:41,896 --> 00:12:44,896
நிச்சயமாக. அவரால் உங்களைத் திட்ட முடியாது
அங்கு.

175
00:12:48,016 --> 00:12:51,496
துன்பம் மேம்பட வேண்டும்
மக்கள், ஆனால் அது அரிதாகவே செய்கிறது.

176
00:12:51,496 --> 00:12:53,576
மாறாக எதிர்.

177
00:12:53,576 --> 00:12:56,696
என் கணவர் அவர் என்று நினைத்தபோது
துன்பம், அவர் அதை என் மீது எடுத்தார்.

178
00:12:56,696 --> 00:12:58,496
அதனால்தான் எனக்கு இது கிடைத்துள்ளது.

179
00:12:58,496 --> 00:13:03,176
அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் நியூசிலாந்து சென்றார்
அல்லது அவர் இப்போது என் கையைப் பெறுவார்.

180
00:13:03,176 --> 00:13:05,216
திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்...

181
00:13:05,216 --> 00:13:07,176
இது...

182
00:13:11,216 --> 00:13:13,256
இல்லை, இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

183
00:13:13,256 --> 00:13:15,816
நீ...

184
00:13:15,816 --> 00:13:18,056
நான் காத்திருக்கிறேன், பிருந்தா.

185
00:13:18,056 --> 00:13:19,496
வாருங்கள்.

186
00:13:20,056 --> 00:13:23,816
இல்லை, எப்போதாவது ஒரு மனிதன் தகுதியானவனாக இருந்தால்
முழு கல்வி மரியாதைகள்...

187
00:13:23,816 --> 00:13:26,776
புகழ்பெற்ற பண்டைய வரலாற்றாசிரியர், ஐ
நம்பு.

188
00:13:26,776 --> 00:13:30,256
ஏதென்ஸில் பிளேக் மற்றும் அதன் விளைவு
பெலோபொன்னேசியன் போரில்.

189
00:13:30,256 --> 00:13:32,296
முற்றிலும் கடைசி வார்த்தை.

190
00:13:32,296 --> 00:13:34,256
ஆம். ஆம். முற்றிலும்.

191
00:13:35,656 --> 00:13:40,256
கல்லூரிக்கு பெலிக்ஸ் மதிப்பு இல்லை
அவருடைய புலமை, அது...

192
00:13:40,256 --> 00:13:42,296
இதையெல்லாம் நிலைநிறுத்திக் கொண்டு.

193
00:13:42,296 --> 00:13:45,896
மற்றும் அதில் மாணவர்கள் மற்றும் தாளாளர்கள்.

194
00:13:45,896 --> 00:13:47,976
புத்தகங்கள்.

195
00:13:47,976 --> 00:13:51,816
கல்வி புத்தகங்கள் எவ்வளவு தெரியுமா?
இந்த நாட்களில் செலவு?

196
00:13:51,816 --> 00:13:54,616
CD-ROMகளை குறிப்பிட தேவையில்லை.

197
00:13:54,616 --> 00:13:56,696
நான் இங்கு திரும்பி வரும் வரை நானும் வரவில்லை.

198
00:13:56,696 --> 00:13:58,976
நான் 20 அப்பாவி ஆண்டுகளைக் கழித்தேன்
நகரம்.

199
00:13:58,976 --> 00:14:02,296
அதனால்தான் கல்லூரி இருந்தபோது
புதிய ஜனாதிபதியை தேடுகின்றனர்

200
00:14:02,296 --> 00:14:04,416
புதிய முறையீட்டைத் தொடங்க...

201
00:14:04,416 --> 00:14:08,936
அவர்கள் தனது வழியை அறிந்த ஒரு மனிதனை விரும்பினர்
பெரிய நிதியின் இதயத்திற்கு
நிறுவனங்கள்.

202
00:14:08,936 --> 00:14:12,416
பெரிய நிறுவனங்களுக்கு இதயம் இல்லை.
நாங்கள் எங்கள் பழைய உறுப்பினர்களை சார்ந்திருக்கிறோம்.

203
00:14:12,416 --> 00:14:17,176
மற்றும் பெலிக்ஸ்... எல்லோரும் பெலிக்ஸை நேசித்தார்கள்.
பழைய மாணவர்கள் அனைவரும்.

204
00:14:17,176 --> 00:14:20,176
அவர் ஓய்வு பெற்றதும் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தோம்
மேல்முறையீட்டை இயக்க.

205
00:14:20,176 --> 00:14:22,376
அவர் அனைவருக்கும் எழுதினார்

206
00:14:22,376 --> 00:14:25,816
கையால்.
- அவர் அவர்களுக்கு ஃபோன் செய்யவில்லை என்பதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

207
00:14:25,816 --> 00:14:29,616
தோழர்கள் சிலர் வாதிட்டனர்
ஒரு தொலைபேசி பிரச்சாரத்திற்காக,

208
00:14:29,616 --> 00:14:33,256
ஆனால் பெலிக்ஸ் எதிராக இறந்தார். அவர் கூறினார்
அது மக்களின் ஆதரவைப் பெறும்.

209
00:14:33,256 --> 00:14:35,296
அவர் சரியாக இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

210
00:14:35,296 --> 00:14:37,376
பெலிக்ஸின் மனித திறமைகள்...

211
00:14:37,376 --> 00:14:39,896
மைக்கேல் என்றால் நான் யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மான்செல்?

212
00:14:39,896 --> 00:14:41,936
கேபிள் தொலைக்காட்சியா?

213
00:14:41,936 --> 00:14:44,016
என்னால் அவரிடமிருந்து ஒரு பைசா கூட எடுக்க முடியவில்லை.

214
00:14:44,016 --> 00:14:47,216
ஆனால் பெலிக்ஸ் அவரை உடைத்தார்.
அவர் எங்களுக்கு ஒரு மில்லியன் கொடுக்க வேண்டும்.

215
00:14:47,216 --> 00:14:51,336
அவரை கவுரவ உறுப்பினராக்குகிறோம்.
ஆ! இப்போது, ​​பெலிக்ஸின் சாரணர் இருக்கிறார்.

216
00:14:51,336 --> 00:14:53,456
இப்போது, ​​திருமதி பார்னெட்?

217
00:14:53,456 --> 00:14:56,496
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால், இது
இன்ஸ்பெக்டர் மோர்ஸ்.

218
00:14:56,496 --> 00:15:00,096
K என்ற எழுத்து எதைக் குறிக்கும்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

219
00:15:00,096 --> 00:15:02,136
ஆணா பெண்ணா?

220
00:15:02,136 --> 00:15:05,056
விரைவில் கண்டுபிடியுங்கள். 0171.

221
00:15:05,056 --> 00:15:08,816
மத்திய லண்டன்.
டயலிங் டோன்

222
00:15:08,816 --> 00:15:11,336
பதில்: வணக்கம், யாரும் இல்லை
இங்கே.

223
00:15:11,336 --> 00:15:13,616
பெண்.
எங்களுக்கு ஒரு செய்தியை விடுங்கள். ஏன் இல்லை?

224
00:15:14,896 --> 00:15:17,856
இது டிடெக்டிவ் சார்ஜென்ட் லூயிஸ்.
தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கு போலீஸ்.

225
00:15:17,856 --> 00:15:20,976
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா என்று நாங்கள் யோசிக்கிறோம்
எங்கள் விசாரணைகளில் ஒன்றுடன்.

226
00:15:22,336 --> 00:15:24,416
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம். பயங்கரமானது.

227
00:15:24,416 --> 00:15:27,976
அவர் ஒரு உண்மையான ஜென்டில்மேன்.
எப்போதும் காலை வணக்கம் என்றார்.

228
00:15:27,976 --> 00:15:29,936
சிலரைப் போல் இல்லை.

229
00:15:37,416 --> 00:15:40,136
இங்குதான் அவர் எழுதினார்
கடிதங்கள், அப்படியா?

230
00:15:40,136 --> 00:15:42,096
தெரியவில்லை.

231
00:15:43,576 --> 00:15:45,616
அவர் கல்லூரியில் வசிக்கவில்லையா?

232
00:15:45,616 --> 00:15:47,576
இல்லை, அவர் ஓய்வு பெற்றதிலிருந்து இல்லை.

233
00:15:50,176 --> 00:15:52,256
உண்மையான மை.

234
00:15:52,256 --> 00:15:54,256
அவர்தான் கடைசி மனிதராக இருந்திருக்க வேண்டும்
உயிருடன்.

235
00:15:57,376 --> 00:16:00,816
அவர் எப்போது வெளியேறினார்? கடந்த கோடை.
கல்வியாண்டின் முடிவு.

236
00:16:01,856 --> 00:16:05,016
மற்றும் எவ்வளவு நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
அவருக்குப் பிறகு, திருமதி பார்னெட்?

237
00:16:05,016 --> 00:16:08,696
நான் அவரை ஒருபோதும் கவனிக்கவில்லை.
உண்மையில் இல்லை. இதை மட்டுமே நான் எடுத்துக் கொண்டேன்
படிக்கட்டு

238
00:16:08,696 --> 00:16:11,216
இலையுதிர் காலத்தின் தொடக்கத்தில்.

239
00:16:11,216 --> 00:16:13,456
அப்படியானால், உங்களுக்கு முன் இங்கு யார் இருந்தார்கள்?

240
00:16:13,456 --> 00:16:17,296
அதுதான் டெட். டெட் ப்ரூக்ஸ்.
பல ஆண்டுகளாக டாக்டர் மெக்லூரை கவனித்துக்கொண்டார்.

241
00:16:17,296 --> 00:16:19,336
அவருடன் ஓய்வு பெற்றாரா?

242
00:16:19,336 --> 00:16:21,656
ஆம். சரி, இல்லை. ஓய்வு பெறவில்லை.

243
00:16:21,656 --> 00:16:23,896
அவர் பிட்-ரிவர்ஸில் வேலைக்குச் சென்றார்
அருங்காட்சியகம்.

244
00:16:23,896 --> 00:16:25,576
அவர் ஏன் நகர்ந்தார்?

245
00:16:25,576 --> 00:16:28,696
சரி, விஷயங்கள் மாறிவிட்டன, இல்லை
அவர்கள்?

246
00:16:28,696 --> 00:16:32,416
ஆண்கள் பார்த்துக் கொள்ள விரும்புவதில்லை
இன்றைய இளைஞர்கள்.

247
00:16:32,416 --> 00:16:35,096
மேலும் அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.
எனக்கு அது தெரியும் ஏனென்றால்...

248
00:16:36,176 --> 00:16:38,416
..கொஞ்சம் சோகம் இருந்தது
மாடிக்கு.

249
00:16:38,416 --> 00:16:40,496
எண்.8ல் இருந்த இளைஞன் வெளியே குதித்தான்
ஜன்னல்.

250
00:16:41,613 --> 00:16:44,693
டெட் விரும்பவில்லை என்று கூறினார்
அதை மீண்டும் சமாளிக்க.

251
00:16:44,693 --> 00:16:47,173
அந்த இளைஞனின் பெயர் என்ன?

252
00:16:47,173 --> 00:16:49,533
ரோட்வே. மத்தேயு ரோட்வே.

253
00:16:58,693 --> 00:17:01,333
இன்னும் ஃபைண்ட் தி லேடி விளையாடுகிறீர்களா?

254
00:17:01,333 --> 00:17:04,133
நான் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தேன். ஆனால் அவள் அங்கு இல்லை
வீடு.

255
00:17:04,133 --> 00:17:06,173
நீங்கள் விரும்பும் போது அவர்கள் ஒருபோதும் இருப்பதில்லை.

256
00:17:06,173 --> 00:17:08,253
ஆனால் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கைகள்.

257
00:17:08,253 --> 00:17:11,653
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மத்தேயு ரோட்வேயில் உள்ளவர்.

258
00:17:11,653 --> 00:17:14,293
கடந்த ஆண்டு. வோல்சி கல்லூரி மாணவர்.

259
00:17:41,533 --> 00:17:43,733
ஜான் ராட்க்ளிஃபில் டெட் இருக்கிறார்
மருத்துவமனை.

260
00:17:43,733 --> 00:17:47,653
அவருக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை மாரடைப்பு ஏற்பட்டது.

261
00:17:47,653 --> 00:17:49,693
ஞாயிறு? என்ன நேரம்?

262
00:17:49,693 --> 00:17:51,733
விடியற்காலை மூன்று மணி என்று அவன் மனைவி சொன்னாள்.

263
00:17:51,733 --> 00:17:53,733
சரி. அதுவே அவனை வெளியேற்றுகிறது.

264
00:17:54,813 --> 00:17:57,893
வெறும் பதிவுக்காக,
அவர் இங்கே சரியாக என்ன செய்கிறார்?

265
00:17:57,893 --> 00:18:02,413
சரி, அடிப்படையில், எங்கள் காவலர்கள்
யாரும் எதையும் திருடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

266
00:18:02,413 --> 00:18:06,453
பள்ளி விழாக்களில் அவர்கள் ஒரு கண் வைத்திருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் கொஞ்சம் ரவுடி ஆகலாம்.

267
00:18:06,453 --> 00:18:08,973
இந்த பொருள் மதிப்புமிக்கதா?
அதில் சில. மிகவும்.

268
00:18:08,973 --> 00:18:13,133
நிச்சயமாக, அனைத்து மிகவும் மதிப்புமிக்க
கலைப்பொருட்கள் தொடர்ந்து சரிபார்க்கப்படுகின்றன.

269
00:18:13,133 --> 00:18:16,013
அவை எவை?
சரி, மிகவும் பிரபலமானது.

270
00:18:16,013 --> 00:18:19,653
மக்கள் அதிகம் கிள்ள விரும்பும் விஷயங்கள்
சுருங்கிய தலைகள் ஆகும்.

271
00:18:21,733 --> 00:18:23,773
எனக்கு நிறைய பேரை தெரியும்

272
00:18:23,773 --> 00:18:26,573
சுருங்கிய மூளையுடன்.

273
00:18:26,573 --> 00:18:30,253
நீங்கள் என்ன வகையான குறிப்புகளை செய்கிறீர்கள்
உங்கள் காவலர்களில் ஒருவர் தேவையா?

274
00:18:30,253 --> 00:18:35,053
சிறந்த. டெட் புரூக்ஸ் வழக்கில்
அவர் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்டார்
டாக்டர் மெக்லூரால்.

275
00:18:35,053 --> 00:18:37,093
மேலும் அவர் எனக்கு நண்பராக இருந்ததால்...

276
00:18:37,093 --> 00:18:38,853
ஆ அப்போ உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

277
00:18:38,853 --> 00:18:40,893
ஓ, ஆமாம்.

278
00:18:40,893 --> 00:18:43,493
அத்தகைய அழகான மனிதர்.

279
00:18:46,693 --> 00:18:48,773
மருந்துகள்.

280
00:18:48,773 --> 00:18:50,813
என்ன?
மத்தேயு ரோட்வே.

281
00:18:50,813 --> 00:18:53,773
அவன் போதையில் நிரம்பியிருந்தான்
அவர் ஜன்னலுக்கு வெளியே நடந்தபோது.

282
00:18:53,773 --> 00:18:57,173
தற்செயலான மரணம் என்று பிரேத பரிசோதனை அதிகாரி தெரிவித்தார்
ஆனால்... உங்களுக்கு போதைப்பொருள் பற்றி தெரியாது.

283
00:18:57,173 --> 00:18:59,893
நீங்கள் வந்தாலும் சரி, போனாலும் சரி
அர்த்தம்?

284
00:18:59,893 --> 00:19:02,813
அவர் வெளியே செல்ல முடிவு செய்திருக்கலாம்
ஒரு உயரத்தில்.

285
00:19:02,813 --> 00:19:06,853
மக்கள் பாராசிட்டமாலைக் கழுவுவது போல
பானத்துடன்.

286
00:19:06,853 --> 00:19:08,933
குடி என்று சொன்னாயா லூயிஸ்?

287
00:19:08,933 --> 00:19:11,893
முதல்வரிடம் ஒரு வார்த்தை பேசினேன்
கண்காணிப்பாளர் விசித்திரமானவர்.

288
00:19:11,893 --> 00:19:15,013
மன்னிக்கவும். அது காலத்திற்கு மட்டுமே
இருப்பது.

289
00:19:16,813 --> 00:19:18,813
நீங்கள் ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள் என்று யோசிக்க வைக்கிறது.

290
00:19:20,253 --> 00:19:22,293
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் தரமிறக்கப்பட மாட்டீர்கள்,

291
00:19:22,293 --> 00:19:25,253
நாம் இருக்க போகிறோம் போல.

292
00:19:25,253 --> 00:19:27,213
நாங்கள் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்வோம். கவலைப்படாதே.

293
00:19:29,613 --> 00:19:33,333
முதல்வர் விரும்புவது விரைவானது,
இந்த McClure வழக்குக்கு சுத்தமான தீர்வு

294
00:19:33,333 --> 00:19:36,293
அதனால் அவர் தனது தெளிவை அதிகரிக்க முடியும்
விகிதம். அவர்?

295
00:19:38,893 --> 00:19:41,373
அப்படியானால், இதுவரை என்ன கிடைத்திருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
சரியா?

296
00:19:42,973 --> 00:19:46,573
ஒரு சிறுவன் ஜன்னலில் இருந்து குதிக்கிறான்
மருந்துகள். அவர் அவற்றை எங்கிருந்து பெற்றார்?

297
00:19:46,573 --> 00:19:49,893
அது உண்மையில் விபத்தா?
பிரேத பரிசோதனை அதிகாரி கூறினார்...

298
00:19:49,893 --> 00:19:52,533
பிரேத பரிசோதனை அதிகாரி அங்கு இல்லை.

299
00:19:52,533 --> 00:19:58,813
கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில், டெட் ப்ரூக்ஸ் வெளியேறினார்
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு வோல்சி கல்லூரி
சேவை. ஏன்?

300
00:19:59,893 --> 00:20:01,933
மெக்ளூர் அவரைப் பற்றி அதிகம் நினைத்தார்.

301
00:20:01,933 --> 00:20:04,013
அவரை மிகவும் சிபாரிசு செய்தார்.

302
00:20:04,013 --> 00:20:07,653
ஒருவேளை அவர் அவ்வளவாக யோசிக்காமல் இருக்கலாம்
அவரை. அவனிடமிருந்து விடுபட விரும்பினான்.

303
00:20:11,133 --> 00:20:14,613
திரு புரூக்ஸுக்கு விலங்கு கொழுப்பு இல்லை.
அதைத்தான் டயட்டீஷியன் சொன்னார்.

304
00:20:14,613 --> 00:20:16,653
ஓய்.

305
00:20:16,653 --> 00:20:19,213
நீ அவளிடம் என்னிடம் சொல்லு.

306
00:20:19,213 --> 00:20:21,813
என் இரவு உணவிற்கு இறைச்சி தான்.

307
00:20:22,973 --> 00:20:24,933
வறுத்த இறைச்சி.

308
00:20:37,013 --> 00:20:38,973
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

309
00:20:45,333 --> 00:20:47,413
ஓ!

310
00:20:47,413 --> 00:20:49,413
வணக்கம், அன்பு.
வணக்கம்.

311
00:20:49,413 --> 00:20:51,453
உள்ளே வா.

312
00:21:00,253 --> 00:21:03,493
வணக்கம், கே. நான் ஜூலியா ஸ்டீவன்ஸ்.

313
00:21:03,493 --> 00:21:06,773
வணக்கம். உன் அம்மாவும் நானும் இருக்கிறோம்
உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

314
00:21:06,773 --> 00:21:08,733
கதவை மூடு, பிருந்தா.

315
00:21:18,213 --> 00:21:20,253
ஆ, ரோட்வே.

316
00:21:20,253 --> 00:21:23,293
ரோட்வே. ஆம். சோகமான வழக்கு.

317
00:21:23,293 --> 00:21:25,373
ஆனால் அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

318
00:21:25,373 --> 00:21:27,693
18 வயது நிரம்பியவர்கள், முதல் முறையாக விலகி இருக்கிறார்கள்
வீடு,

319
00:21:27,693 --> 00:21:29,733
வேலை அழுத்தம்.

320
00:21:29,733 --> 00:21:31,813
உட்காருங்கள்.

321
00:21:31,813 --> 00:21:34,893
இது முற்றிலும் ஓய்வுக்காக மட்டுமே
தொடங்குங்கள், ஆனால் பின்னர் ...

322
00:21:34,893 --> 00:21:37,933
ஆம். ஆம். டாக்டர் மெக்ளூர் சம்பந்தப்பட்டாரா?

323
00:21:37,933 --> 00:21:40,133
ஓ, இல்லை, இல்லை. இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

324
00:21:40,133 --> 00:21:42,213
பெலிக்ஸ்? நல்ல சொர்க்கம்!

325
00:21:42,213 --> 00:21:44,373
அவரது சாரணர் டெட் ப்ரூக்ஸ் பற்றி என்ன?

326
00:21:44,373 --> 00:21:46,853
அவர் ரோட்வேக்கு மருந்துகளை சப்ளை செய்தாரா?

327
00:21:49,333 --> 00:21:52,533
இதில், நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை
போலீசில்?

328
00:21:52,533 --> 00:21:55,613
சரி, நாங்கள் திறக்கப் போகிறோம்
மேல்முறையீடு.

329
00:21:56,733 --> 00:21:58,813
ஒரு மரணம் மிகவும் மோசமாக இருந்தது,

330
00:21:58,813 --> 00:22:02,093
ஆனால் அது வெளியே வந்தால் அவர் தான்
அவனது சாரணர்களிடமிருந்து போதைப்பொருள் பெறுவது...

331
00:22:02,093 --> 00:22:04,293
பழையவற்றின் விளைவை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உறுப்பினர்கள்.

332
00:22:04,293 --> 00:22:06,373
எனவே நீங்கள் ப்ரூக்ஸை அதிலிருந்து தப்பிக்க அனுமதித்தீர்கள்.

333
00:22:06,373 --> 00:22:09,413
சரி, அது ப்ரூக்ஸ் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
நிச்சயமாக இல்லை.

334
00:22:09,413 --> 00:22:13,493
மற்றும், நிச்சயமாக, பெலிக்ஸ் மட்டுமே அவரைப் பெற்றார்
அருங்காட்சியகத்தில் வேலை

335
00:22:13,493 --> 00:22:16,733
அவர் மீண்டும் ஒருபோதும் இல்லை என்ற நிபந்தனையுடன்
ஏதேனும் தொடர்பு இருந்தது

336
00:22:16,733 --> 00:22:18,773
இந்த கல்லூரி மாணவர்களுடன்.

337
00:22:18,773 --> 00:22:20,653
அவருக்கு தொடர்பு இருந்ததா?

338
00:22:20,653 --> 00:22:22,733
ஓ, இல்லை. அவர் துணிந்திருக்க மாட்டார்.

339
00:22:22,733 --> 00:22:24,933
அவரை விரைவில் நீதிமன்றத்தில் நிறுத்தியிருப்போம்
நீங்கள் விரும்பியபடி.

340
00:22:24,933 --> 00:22:27,173
ப்ரூக்ஸ் என்ன வகையானது?

341
00:22:27,173 --> 00:22:29,733
ஓ, சாதாரண, விசுவாசமான கல்லூரி ஊழியர்,
உனக்கு தெரியும்.

342
00:22:29,733 --> 00:22:33,213
நாங்கள் நினைத்தபடி.
மாணவர்களிடையே பிரபலமானது, சந்தேகமில்லை.

343
00:22:33,213 --> 00:22:35,293
அவர் ஒரு சாத்தியமான கொலைகாரனா?

344
00:22:35,293 --> 00:22:39,533
கடவுளே, இல்லை என்று நம்புகிறேன். என்று
முறையீட்டை முற்றிலுமாக அகற்றவும்.

345
00:22:43,413 --> 00:22:44,973
கெவின்.

346
00:22:51,693 --> 00:22:53,773
ஆம், திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்?

347
00:22:53,773 --> 00:22:56,853
கெவின், எனக்கு தேவை என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் நிறுவனத்தின் மகிழ்ச்சி.

348
00:22:56,853 --> 00:23:00,173
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம் என்று சொன்னீர்கள்
விரும்பினார்.

349
00:23:00,173 --> 00:23:02,133
சரி, இப்போது எனக்கு வேண்டும்.

350
00:23:03,373 --> 00:23:06,093
என் வீட்டுக்கு வர முடியுமா
நாளை பள்ளி முடிந்ததும்?

351
00:23:06,093 --> 00:23:08,573
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனக்காக.

352
00:23:21,693 --> 00:23:25,173
திரு ப்ரூக்ஸ் தன்னை டிஸ்சார்ஜ் செய்தார்
அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

353
00:23:25,173 --> 00:23:28,493
ஏனெனில் தொத்திறைச்சி இல்லை மற்றும்
அவரது காலை உணவுக்கு பன்றி இறைச்சி.

354
00:23:28,493 --> 00:23:31,693
நான் அவரை சில நேரம் வைத்திருக்க முயற்சித்தேன்
கவனிக்க வேண்டிய நாட்கள், ஆனால்...

355
00:23:31,693 --> 00:23:37,373
நீ அவனை மட்டும் போக விடுவாயா? எங்களால் வைத்திருக்க முடியாது
இங்குள்ள மக்கள் அவர்களின் விருப்பத்திற்கு மாறாக.

356
00:23:37,373 --> 00:23:42,973
எங்கள் பட்ஜெட்டின் பெரும்பகுதி இப்போது செல்கிறது
மேலாளர்கள், படுக்கைகள் பற்றாக்குறையாக உள்ளன.

357
00:23:45,053 --> 00:23:47,253
இல்லை. இல்லை, நான் மருத்துவமனைகளை வெறுக்கிறேன். இல்லை, நன்றி
நீ.

358
00:23:47,253 --> 00:23:49,333
அடுத்த வாரம் வேலைக்கு வருவேன்.

359
00:23:49,333 --> 00:23:52,253
எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன்
நானும் ஒரு முறை.

360
00:23:53,933 --> 00:23:56,013
நீ போ, ப்ரென்.

361
00:23:56,013 --> 00:23:58,173
இல்லை, என்னால் முடியவில்லை. உன்னுடன் இல்லை
இது.

362
00:23:58,173 --> 00:24:00,333
நீங்கள் என்னை வம்பு செய்வதை நான் விரும்பவில்லை
நேரம்!

363
00:24:00,333 --> 00:24:01,733
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்!

364
00:24:02,853 --> 00:24:05,813
பிரென் இந்த ஆசிரியருடன் பணிபுரிகிறார் - திருமதி
ஸ்டீவன்ஸ்.

365
00:24:05,813 --> 00:24:08,973
அவளை ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்-அன்-அவான் அழைத்துச் செல்கிறது.
என்ன பார்க்கப் போகிறாய்?

366
00:24:08,973 --> 00:24:11,053
ஷேக்ஸ்பியர்.

367
00:24:11,053 --> 00:24:13,693
ஆனால் நான் போகவில்லை. உன்னுடன் இல்லை
இது.

368
00:24:13,693 --> 00:24:15,453
என்னை வம்பு செய்யாதே!

369
00:24:15,453 --> 00:24:19,693
நான் பெறமாட்டேன் என்று நிபுணர் கூறுகிறார்
உற்சாகமாக. என்ன அவள் என்னை வம்பு படுத்துகிறாள்
எல்லா நேரமும்...

370
00:24:19,693 --> 00:24:24,213
நீங்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டீர்கள்
ஞாயிற்றுக்கிழமை மணிக்கு... அது எப்போது?

371
00:24:24,213 --> 00:24:26,293
1:57.

372
00:24:26,293 --> 00:24:29,093
நீங்கள் எப்போது சரியாக நோய்வாய்ப்பட்டீர்கள்?

373
00:24:29,093 --> 00:24:31,933
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள், ப்ரென்.

374
00:24:34,453 --> 00:24:36,173
சரி, எர்ம்...

375
00:24:37,253 --> 00:24:42,213
அது... மணி மூன்றரை ஐந்து
காலையில் அவர் இந்த வலியுடன் எழுந்தபோது

376
00:24:42,213 --> 00:24:45,933
அவரது மார்பில். இங்கேயே இருந்தது.
அஜீரணம் என்று நினைத்தேன்.

377
00:24:45,933 --> 00:24:49,133
அவருக்கு அடிக்கடி அஜீரணம் வரும்
அவர் கிளப்பில் இறங்கிய பிறகு.

378
00:24:49,133 --> 00:24:53,253
எனவே, நான் எழுந்து அவரை அழைத்து வந்தேன்
ரென்னிஸ்

379
00:24:53,253 --> 00:24:55,293
அவருக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடுத்தார்...

380
00:24:55,293 --> 00:24:57,573
ஓ, நான் கேக்கை மறந்துவிட்டேன்.

381
00:24:57,573 --> 00:24:59,013
எனக்காக அல்ல, நன்றி.

382
00:24:59,013 --> 00:25:01,573
ஓ நீங்கள் என்ன, சார்ஜென்ட்?

383
00:25:01,573 --> 00:25:03,293
ஆம், தயவுசெய்து.

384
00:25:03,293 --> 00:25:06,333
சரி, எர்ம்...

385
00:25:06,333 --> 00:25:09,733
அதன் பிறகு நீங்கள் கொஞ்சம் நன்றாக இருந்தீர்கள்
இல்லையா, டெட்?

386
00:25:09,733 --> 00:25:11,893
கொஞ்சம்.

387
00:25:11,893 --> 00:25:14,293
ஆனால் அவர் மீண்டும் ஆறு மணிக்கு எழுந்தார்.

388
00:25:14,293 --> 00:25:17,653
எனவே நான் அவருக்கு மற்றொரு கோப்பை செய்தேன்.
ஆனால் அது உதவுவதாகத் தெரியவில்லை.

389
00:25:17,653 --> 00:25:20,573
மேலும் அவர் காலை உணவை விரும்பவில்லை.

390
00:25:20,573 --> 00:25:23,533
நான் கேக்கை எடுத்து வருகிறேன்.

391
00:25:31,853 --> 00:25:34,933
நீங்கள் வோல்சியில் நல்ல வேலையில் இருந்தீர்கள்
கல்லூரி, திரு புரூக்ஸ்.

392
00:25:36,573 --> 00:25:40,293
பிறகு சுத்தம் செய்ய அழைத்தால்
கெட்டுப்போன பிராட்ஸ் ஒரு நல்ல வேலை, ஆம்.

393
00:25:42,013 --> 00:25:46,053
நீங்கள் அங்கு இருந்த காலத்தில், நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்கள்
எந்த மருந்துகள்

394
00:25:46,053 --> 00:25:49,173
உங்கள் மீது மாணவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது
படிக்கட்டு?

395
00:25:49,173 --> 00:25:51,213
இருந்தால் எனக்கு ஒன்றும் இல்லை.

396
00:25:51,213 --> 00:25:53,493
எங்கிருந்து கிடைத்தது... உங்களுக்கு
நினைக்கிறேன்?

397
00:25:55,933 --> 00:25:58,213
அவற்றை ஒருவருக்கொருவர் விற்றேன், நான் எண்ணுகிறேன்.

398
00:25:58,213 --> 00:26:00,333
டாக்டர் மெக்ளூர் எப்பொழுதும் என்னுடன் இருந்தார்
அது.

399
00:26:00,333 --> 00:26:02,413
இதை நான் பார்த்திருக்கிறேனா? நான் பார்த்திருக்கிறேனா?

400
00:26:02,413 --> 00:26:05,533
நான் அவருக்கு ஒரே ஊசியை சொன்னேன்
நான் எப்போதாவது தையல் ஊசிகளை பார்த்திருக்கிறேன்.

401
00:26:05,533 --> 00:26:07,493
நன்றி.

402
00:26:10,613 --> 00:26:12,533
நன்றி.
விடைபெறுகிறேன்.

403
00:26:13,613 --> 00:26:16,413
அது £19.50, தயவுசெய்து.

404
00:26:16,413 --> 00:26:19,013
இந்த பிளெண்டர்கள் சற்று விலை அதிகம்.
ஆம்.

405
00:26:20,453 --> 00:26:22,453
ஆனால் நீங்கள் நிறைய பேக்கிங் செய்தால் ...

406
00:26:23,773 --> 00:26:26,133
டெட் எப்போதும் கேக்குகளை மிகவும் விரும்புவார். மற்றும் திருமதி
ஸ்டீவன்ஸ்.

407
00:26:27,173 --> 00:26:29,133
ஒவ்வொரு வாரமும் அவளுக்காக நான் சுடுவேன்.

408
00:26:31,933 --> 00:26:34,453
இது உங்கள் மகளா?
அது கே, ஆம்.

409
00:26:34,453 --> 00:26:36,253
அவள் இளமையாக இருந்தபோது.

410
00:26:36,253 --> 00:26:39,533
கே? அவள் இன்னும் வீட்டில் வசிக்கிறாளா?

411
00:26:39,533 --> 00:26:41,773
ஓ, அவள் இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

412
00:26:41,773 --> 00:26:45,093
அவளும் டெட்டும், அவர்கள் கண்ணில் படவில்லை
கண் அதனால் அவள் லண்டன் சென்றாள்.

413
00:26:45,093 --> 00:26:47,173
அவள் வேலை செய்கிறாளா?

414
00:26:47,173 --> 00:26:49,173
அவளுக்கு ஒரு நல்ல வேலை இருக்கிறது.

415
00:26:49,173 --> 00:26:51,333
பயண வணிகத்தில்.

416
00:26:51,333 --> 00:26:55,173
வெளிநாட்டினருக்கான பிரச்சனைகள் தீரும்
வணிகர்கள் வரும்போது
லண்டன்.

417
00:26:55,173 --> 00:26:57,173
அவள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறாள்.

418
00:26:57,173 --> 00:26:59,893
செல்சியாவில் அவளுக்கு சொந்த பிளாட் உள்ளது.

419
00:26:59,893 --> 00:27:01,853
நீங்கள், சார்ஜென்ட்.

420
00:27:04,373 --> 00:27:06,333
சரி, டார்லின்?

421
00:27:09,253 --> 00:27:12,733
நீங்கள் ஆக்ஸ்போர்டின் தவறான பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்
அருங்காட்சியகத்திற்காக, திரு ப்ரூக்ஸ்.

422
00:27:12,733 --> 00:27:15,573
ஆம், நான் சைக்கிள் ஓட்டுகிறேன். அல்லது நான் பழகினேன்.

423
00:27:15,573 --> 00:27:17,893
மழை பெய்யாது, ஆனால் அது கொட்டுகிறது.

424
00:27:17,893 --> 00:27:19,933
அது அவனுடைய தாக்குதலைக் கொண்டுவந்தது என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

425
00:27:19,933 --> 00:27:21,133
அது செய்திருக்கலாம்.

426
00:27:21,133 --> 00:27:23,493
அவனுடைய பைக்கை மட்டும் திருடினான் அல்லவா?

427
00:27:23,493 --> 00:27:25,973
சனிக்கிழமை இரவு. சரியாக வெளியே
கிளப்.

428
00:27:25,973 --> 00:27:28,253
அவர் வீட்டிற்கு நடக்க வேண்டும், இல்லையா?
டெட்?

429
00:27:29,333 --> 00:27:32,893
அது அவனுடைய தாக்குதலைக் கொண்டுவந்தது என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
திருட்டு குறித்து புகார் அளித்தீர்களா?

430
00:27:32,893 --> 00:27:36,613
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். நான் பிஸியாக இருந்தேன்
மாரடைப்பு!

431
00:27:36,613 --> 00:27:39,053
எப்படியும், ஆக்ஸ்போர்டில் திருடப்பட்ட பைக்?

432
00:27:40,093 --> 00:27:42,053
சரி. மிக்க நன்றி.

433
00:27:43,133 --> 00:27:45,173
நீங்கள் மிகவும் உதவியாக இருந்தீர்கள்.

434
00:27:45,173 --> 00:27:47,053
ஆனால் நீங்கள் அந்த பைக்கை புகாரளிக்க வேண்டும்.

435
00:27:47,053 --> 00:27:49,053
லூயிஸ், விவரங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
செய்வீர்களா?

436
00:27:52,493 --> 00:27:54,533
எதற்காக என்னை அப்படிச் செய்ய வைத்தாய்?

437
00:27:54,533 --> 00:27:56,813
டெட் புரூக்ஸின் பைக் திருடப்படவில்லை.

438
00:27:56,813 --> 00:28:01,053
அவர் அதை ஆற்றில் எறிந்தார்,
டாக்டர் மெக்லூரின் இரத்தத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

439
00:28:01,053 --> 00:28:03,773
நீங்கள் நினைக்க எந்த காரணமும் இல்லை.
புரூக்ஸ் சொன்னது...

440
00:28:03,773 --> 00:28:05,853
லூயிஸ்... லூயிஸ்!

441
00:28:05,853 --> 00:28:09,013
அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டதாக கூறினார்
அதிகாலை 3 மணிக்கு.

442
00:28:09,013 --> 00:28:12,293
ஆனால் அவர் மருத்துவமனையில் ஆஜராகவில்லை
இன்னும் 11 மணி நேரம்.

443
00:28:12,293 --> 00:28:14,253
இவ்வளவு நேரம் காத்திருப்பீர்களா?

444
00:28:19,293 --> 00:28:22,173
அந்த முள் பலகைகளில் ஒன்று அவர்களிடம் உள்ளது
சமையலறையில்,

445
00:28:22,173 --> 00:28:24,253
அவர்களின் மகளின் படத்துடன்.

446
00:28:24,253 --> 00:28:28,533
பெண் போல் தெரிகிறது
டாக்டர் மெக்லூரின் புகைப்படங்களில். மற்றும்?

447
00:28:28,533 --> 00:28:30,653
அவள் நடக்கிறாள்
கே என்று அழைக்கப்பட வேண்டும்

448
00:28:30,653 --> 00:28:32,533
மற்றும் லண்டனில் வேலை செய்கிறார்.

449
00:28:32,533 --> 00:28:35,733
சேவை வழங்குவதாகக் கூறப்படுகிறது
வெளிநாட்டு வணிகர்களுக்கு.

450
00:28:39,373 --> 00:28:42,693
அது... சரி, லூயிஸ்.

451
00:28:42,693 --> 00:28:45,693
அவர்கள் ஒரு புத்தம் புதிய சமையலறையைப் பெற்றுள்ளனர்.

452
00:28:45,693 --> 00:28:49,373
எப்படி ஒரு துப்புரவாளர் மற்றும் ஒரு பாதுகாப்பு முடியும்
காவலாளி புத்தம் புதிய சமையலறையை வாங்கவா?

453
00:28:49,373 --> 00:28:52,573
ஹூ. மாணவர்களுக்கு போதைப்பொருள் விற்பனை.

454
00:28:52,573 --> 00:28:55,293
நீங்கள் கவனித்தீர்களா என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் ப்ரூக்ஸின் காலணிகள்...

455
00:28:55,293 --> 00:28:56,853
அளவு 10s.

456
00:28:56,853 --> 00:28:58,493
ஆம்.

457
00:28:58,493 --> 00:29:02,533
நாம் ப்ரூக்ஸை கீழே கொண்டுபோவோமா
நிலையம்? அவரை கடுமையாக கேள்வி கேட்கவா?

458
00:29:02,533 --> 00:29:04,733
மற்றொரு தாக்குதல் இருக்கலாம்.

459
00:29:04,733 --> 00:29:07,813
எம்.எம். சரி.

460
00:29:07,813 --> 00:29:10,733
நாங்கள் அவரை உட்கார வைப்போம்
அவரது அலிபியை சரிபார்க்கவும்.

461
00:29:11,813 --> 00:29:14,013
அந்த விளக்கத்தை பரப்புங்கள்
பைக்.

462
00:29:15,053 --> 00:29:17,733
பைக்கும் பெண்ணும் இருந்தால்...

463
00:29:17,733 --> 00:29:20,373
லூயிஸ் என்ற இந்தப் பெண்ணை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

464
00:29:33,293 --> 00:29:35,813
லூயிஸ்: நான் செய்திகளை அனுப்புகிறேன்
உங்களுக்காக.

465
00:29:35,813 --> 00:29:39,493
சார்ஜென்ட் லூயிஸ். நாங்கள் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறோம்
உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள.

466
00:29:39,493 --> 00:29:41,573
தயவுசெய்து என்னை அழைக்க முடியுமா?

467
00:29:41,573 --> 00:29:46,493
தலைமை ஆய்வாளர் மோர்ஸ் அல்லது சார்ஜென்ட்
ஆக்ஸ்போர்டில் லூயிஸ் 20 25 66.

468
00:29:47,533 --> 00:29:49,213
நன்றி.

469
00:29:54,853 --> 00:29:57,413
பதில் இயந்திரங்களை நான் வெறுக்கிறேன்.

470
00:29:57,413 --> 00:29:59,693
ஏனென்றால் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
பதில்கள்.

471
00:29:59,693 --> 00:30:01,493
அது...

472
00:30:03,573 --> 00:30:06,973
மிகவும் புத்திசாலி, லூயிஸ். எண்ணைக் கண்டறியவும்.
யாராவது சுற்றி வரச் சொல்லுங்கள்.

473
00:30:09,053 --> 00:30:10,933
இவற்றில் சில...

474
00:30:12,693 --> 00:30:14,693
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவள் அன்று இருக்கிறாளா
விளையாட்டா?

475
00:30:15,733 --> 00:30:17,693
ஒரு மாதிரியாக இருக்கலாம்.

476
00:30:18,893 --> 00:30:22,933
அவளும் டாக்டர் மெக்லூரும்.
அவர்கள் தந்தை மற்றும் மகளாக இருக்கலாம்.

477
00:30:22,933 --> 00:30:26,133
நிச்சயமாக, நீங்கள் இல் இருந்தாலும் கூட
விளையாட்டு, உங்களுக்கு விடுமுறை இருக்க வேண்டும்.

478
00:30:27,773 --> 00:30:30,813
டி ஒரு அற்புதமான கதை உள்ளது
அதைப் பற்றி மௌபசண்ட்.

479
00:30:30,813 --> 00:30:33,733
எல்லா பெண்களும்...
இந்தப் பின்னணி, இந்த தண்டவாளங்கள்,

480
00:30:33,733 --> 00:30:35,573
அவை கல்லூரிகளில் ஒன்று இல்லையா?

481
00:30:41,013 --> 00:30:43,013
அவர்கள் உண்மையில்.

482
00:30:43,013 --> 00:30:44,973
McClure's College, குறையவில்லை.

483
00:30:46,173 --> 00:30:48,573
சரி, சரி. பெலிக்ஸுக்கு நல்லது.

484
00:30:48,573 --> 00:30:51,293
நான் அவளை சந்தித்ததில்லை. அவர் கொண்டு வரவே இல்லை
அவளை ஹாலுக்கு.

485
00:30:51,293 --> 00:30:53,333
ஏன் என்று பார்க்கலாம்.

486
00:30:53,333 --> 00:30:55,413
இளைஞர்களைப் பற்றி என்ன?

487
00:30:55,413 --> 00:30:58,333
நடுவில் இருப்பவர்.
இப்போது, ​​அது மேத்யூ ரோட்வே.

488
00:30:58,333 --> 00:31:00,773
அந்த சிறுவன்...
நன்றி. மற்றொன்று?

489
00:31:00,773 --> 00:31:04,293
அதுதான் அவர் தன்னுடன் பகிர்ந்து கொண்ட மனிதர்
முதல் வருடம். ஆஷ்லே டேவிஸ்.

490
00:31:04,293 --> 00:31:06,333
நல்ல செல்வாக்கு இல்லை, நான்
பயம்.

491
00:31:07,413 --> 00:31:10,453
ஓ?
போதும்...நிதானமாக இருக்கும் போது.

492
00:31:10,453 --> 00:31:13,373
ஆனால், அதிலிருந்து நீங்கள் பார்க்க முடியும்
மிகவும் கனமான தோழர்.

493
00:31:13,373 --> 00:31:16,413
அவர் ஒரு தென்னாப்பிரிக்கர்.
புத்திசாலித்தனமான முன் வரிசை முன்னோக்கி.

494
00:31:16,413 --> 00:31:19,573
அவரது நீலம் கிடைத்திருக்கலாம், அவரிடம் மட்டுமே இருந்தது
அவரது மனநிலையில் ஒரு பிரச்சனை.

495
00:31:19,573 --> 00:31:21,653
அவர் எப்போதும் ஆடுகளத்தில் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

496
00:31:21,653 --> 00:31:25,013
அவர் மெக்லூருடன் எவ்வாறு இணைந்தார்?
பெலிக்ஸ் அவரை பழிவாங்கினார்.

497
00:31:25,013 --> 00:31:28,653
ஆடுகளத்திற்கு வெளியே சண்டையிடுகிறீர்களா?
ஆம், உண்மையில். ரோட்வேயுடன்.

498
00:31:28,653 --> 00:31:32,253
இந்தப் பெண்ணின் மேல்?
என்னால் சொல்ல முடியாது, ஆனால் ...

499
00:31:32,253 --> 00:31:35,533
ரோட்வே நான்கு பேர் மருத்துவமனையில் இருந்தார்
நாட்கள்.

500
00:31:35,533 --> 00:31:37,573
அவரும் பழமையானவரா?

501
00:31:37,573 --> 00:31:40,613
இல்லை இல்லை அவனது முதல் குற்றம்,

502
00:31:40,613 --> 00:31:42,693
அதேசமயம் டேவிஸ்...

503
00:31:42,693 --> 00:31:44,813
டேவிஸ் முன்பு இரண்டு இருந்தது
எச்சரிக்கைகள்.

504
00:31:44,813 --> 00:31:47,573
அவர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
முழுவதுமாக அனுப்பக்கூடாது.

505
00:31:47,573 --> 00:31:49,973
அவர் ஏன் இல்லை?
சரி, அவரது தந்தையின் ஒரு...

506
00:31:49,973 --> 00:31:52,013
நல்லது, நன்றாக இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

507
00:31:52,013 --> 00:31:54,093
பந்தய குதிரைகள், அந்த மாதிரி.

508
00:31:54,093 --> 00:31:57,813
அப்போது நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தோம்
டேவிஸ் திரும்பி வர வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார்.

509
00:31:57,813 --> 00:31:59,973
டேவிஸ் சீனியர் என்று நாங்கள் நம்பினோம்
இருக்கலாம்...

510
00:31:59,973 --> 00:32:05,013
பொருளாதாரக் கருத்துக்கள் விளையாடுவதாகத் தெரிகிறது
இந்த கல்லூரியில் ஒரு மிகையான பகுதி
யோசிக்கிறேன் சார்.

511
00:32:06,053 --> 00:32:08,693
ஆனால் நீங்கள் அத்தகைய நெருக்கமான தாவல்களை வைத்திருந்தால்
பணக்காரர்கள்,

512
00:32:08,693 --> 00:32:12,093
ஒருவேளை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்
நான் இப்போது ஆஷ்லே டேவிஸை எங்கே காணலாம்.

513
00:32:41,493 --> 00:32:43,453
ஆ, கெவின்! உள்ளே வா.

514
00:32:47,933 --> 00:32:50,013
நான் உனது குறிப்பேட்டில் இருந்தேன்...

515
00:32:50,013 --> 00:32:52,293
நான் அதை வார்த்தையால் மதிக்க மாட்டேன்
கட்டுரை,

516
00:32:52,293 --> 00:32:54,453
உங்கள் துண்டு, மக்பத்தில் சொல்லலாமா?

517
00:32:54,453 --> 00:32:58,773
உங்களில் முன்னேற்றம் உள்ளது
பாராட்டு. நன்றி.

518
00:32:58,773 --> 00:33:01,853
ஆனால் உங்கள் கையெழுத்து அப்படியே இருக்கிறது
குற்றவாளி.

519
00:33:01,853 --> 00:33:05,253
சும்மா இருக்க வேண்டும் என்று என்னை சுற்றிக் கேட்டால்
கிண்டலாக, நான் போகிறேன்.

520
00:33:05,253 --> 00:33:07,213
இல்லை! மன்னிக்கவும்.

521
00:33:09,053 --> 00:33:12,173
நான் நன்றாக இல்லை.
இது என்னை முதுமையாக்குகிறது

522
00:33:12,173 --> 00:33:14,213
என் நேரத்திற்கு முன்.

523
00:33:14,213 --> 00:33:16,173
உனக்கு வயதாகவில்லை.

524
00:33:18,013 --> 00:33:20,013
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

525
00:33:23,173 --> 00:33:25,613
அப்படியானால், இது என்ன வேலை?

526
00:33:25,613 --> 00:33:27,573
ஆ...

527
00:33:29,693 --> 00:33:32,573
நான் இரண்டு பகுதிகளாக பணம் செலுத்த நினைத்தேன்.

528
00:33:32,573 --> 00:33:36,053
முன் ஒரு முறை பின் ஒரு முறை.

529
00:33:39,373 --> 00:33:41,373
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

530
00:33:49,333 --> 00:33:51,373
இந்த கேக்கு நாங்கள் போன் செய்தோம்.

531
00:33:51,373 --> 00:33:53,453
அது கே ப்ரூக்ஸ் அல்ல.

532
00:33:53,453 --> 00:33:57,533
செல்சியா போலீசார் சுற்றி வளைத்தனர்.
இந்த பிளாட் மிஸ் கே பாக் என்பவருக்கு சொந்தமானது.

533
00:33:58,773 --> 00:34:00,813
ஜோஹன் செபாஸ்டியனைப் போல?

534
00:34:00,813 --> 00:34:02,853
பி-ஏ-சி-எச்.

535
00:34:02,853 --> 00:34:04,893
பின்னர் அது ப்ரூக்ஸின் மகள்.

536
00:34:04,893 --> 00:34:07,933
அவள் கொஞ்சம் படித்த பெண்.

537
00:34:07,933 --> 00:34:10,893
பாக், லூயிஸ், புரூக்கின் ஜெர்மன்.

538
00:34:12,333 --> 00:34:14,373
சரி.

539
00:34:14,373 --> 00:34:16,773
அழகான விலையுயர்ந்த தொகுதி, அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

540
00:34:16,773 --> 00:34:18,853
அங்கே துணைப் பெண்கள் வசிக்கிறார்கள்.

541
00:34:18,853 --> 00:34:22,013
அவர்களில் எத்தனை பேர் ஜெர்மன் பேசுகிறார்கள்,
இருந்தாலும்? மேலும் அவள் எங்கே?

542
00:34:22,013 --> 00:34:25,413
சேவைகளை வழங்குவது முடக்கப்பட்டுள்ளது
ஐரோப்பிய சமூகம், நான் சொல்லத் துணிகிறேன்.

543
00:34:26,453 --> 00:34:28,533
உங்கள் புவியியல் எப்படி இருக்கிறது, லூயிஸ்?

544
00:34:28,533 --> 00:34:30,573
மிகவும் நல்லது.

545
00:34:30,573 --> 00:34:33,053
ஏழு பேரோஸ் எங்கே என்று தெரியுமா?

546
00:34:33,053 --> 00:34:37,133
முக்கியமான வெண்கல வயது புதைகுழி
லாம்போர்ன் டவுன்ஸில்

547
00:34:37,133 --> 00:34:42,413
நீங்கள் எங்கு செல்லப் போகிறீர்கள்
நாளை விடியற்காலையில் நீங்களே பேசுங்கள்
ஆஷ்லே டேவிஸ்.

548
00:34:42,413 --> 00:34:44,453
விடியலா?

549
00:34:44,453 --> 00:34:46,933
இது டேவிஸ். கே புரூக்ஸின் நண்பர்.

550
00:34:46,933 --> 00:34:50,853
மத்தேயுவின் நண்பர் மற்றும்/அல்லது எதிரி
ரோட்வே,

551
00:34:50,853 --> 00:34:52,733
இவர் யார்.

552
00:34:52,733 --> 00:34:56,013
இருவரும் ஒரே படிக்கட்டில் வசித்து வந்தனர்
மெக்லூராக.

553
00:34:56,013 --> 00:34:58,453
அவர்களுக்குள் சண்டை ஏற்பட்டது. ஒருவேளை இதற்கு மேல்
பெண்.

554
00:34:58,453 --> 00:35:00,973
அவளுடைய அப்பா அனைவருக்கும் சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தார்
அவற்றில் மூன்று.

555
00:35:00,973 --> 00:35:02,893
இது தற்செயலாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

556
00:35:02,893 --> 00:35:05,173
எனக்கு தெரியாது.

557
00:35:05,173 --> 00:35:09,093
எனக்கு தெரிஞ்சது ஆஷ்லே டேவிஸ் தான்
தந்தை பெரும் பணக்காரர்,

558
00:35:09,093 --> 00:35:12,693
ப்ளூபரியில் வசிக்கிறார் மற்றும் அவரை வைத்திருக்கிறார்
ஏழு பேரோஸில் பந்தயக் குதிரைகள்.

559
00:35:12,693 --> 00:35:16,853
இளம் ஆஷ்லே தனது கண்களை வைத்திருக்கிறார்
வயதான மனிதனுடைய இரத்தக்களரி
தொலைவில்.

560
00:35:16,853 --> 00:35:21,093
இன்றிரவு நீங்கள் அவரைப் போய்ப் பார்க்கலாம்.
ஆனால் அதுவரை அவர் வீட்டில் இருக்க மாட்டார்
நள்ளிரவு.

561
00:35:21,093 --> 00:35:24,893
மேலும் நான் எந்த புகாரையும் விரும்பவில்லை
திருமதி லூயிஸிடமிருந்து சமூகமற்ற நேரம் பற்றி.

562
00:35:25,973 --> 00:35:29,293
திருமதி லூயிஸ் விடியலாக நினைக்கவில்லை
சமூக. நானும் இல்லை.

563
00:35:29,773 --> 00:35:32,813
இடது கை கீழே. இடது கை!

564
00:35:34,093 --> 00:35:36,453
ஓ, ஷ்...

565
00:35:37,493 --> 00:35:39,453
ஓ! நான் கார்களை வெறுக்கிறேன்.

566
00:35:40,693 --> 00:35:42,653
இங்கே. நான் அதை செய்யட்டும்.

567
00:35:44,733 --> 00:35:47,253
உங்களிடம் உரிமம் இல்லை.
 தொடருங்கள்.

568
00:35:47,253 --> 00:35:49,213
தொடருங்கள்.

569
00:36:04,293 --> 00:36:06,453
பூமியில் எங்கு செய்ய கற்றுக்கொண்டீர்கள்
என்று?

570
00:36:06,453 --> 00:36:09,373
தடுப்பு மையம். நீங்கள் எங்கே
நினைக்கிறீர்களா?

571
00:36:09,373 --> 00:36:11,253
ஓ, கெவின்...

572
00:36:11,253 --> 00:36:15,533
அந்த கம்பளத்தை பின்னால் போட முடியுமா
காரின்? இன்பம்.

573
00:36:15,533 --> 00:36:18,693
எர்...அதெல்லாம் இல்லை.
அதற்குப் பிறகு இரண்டாவது கட்டணம் செலுத்தப்படவில்லை.

574
00:36:31,773 --> 00:36:33,573
மிக அருமை.

575
00:36:34,653 --> 00:36:38,613
ப்ரூக்ஸ் செய்தார் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்
அது, நாம் இல்லையா?

576
00:36:39,613 --> 00:36:42,173
அதை வேறு விதமாகப் பார்ப்போம்.

577
00:36:42,173 --> 00:36:44,173
அவர் செய்யவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

578
00:36:46,013 --> 00:36:51,093
ஆஷ்லே டேவிஸ் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
பெலிக்ஸ் மெக்லூரைக் கொன்றார்.

579
00:36:51,093 --> 00:36:53,133
அவர் ஏன் வேண்டும்?

580
00:36:53,133 --> 00:36:55,653
ஒரு பெண், இரண்டு இளைஞர்கள்.

581
00:36:55,653 --> 00:36:59,173
அவர்களை கற்பனை செய்வது கடினம் அல்ல
இருவரும் அவளை காதலித்தனர், இல்லையா?

582
00:36:59,173 --> 00:37:02,893
இல்லை, ஆனால்...
டேவிஸ் கிட்டத்தட்ட ரோட்வேயை ஒருமுறை கொன்றார்...

583
00:37:03,973 --> 00:37:07,933
..அவரது பழமையின் போது திரும்பிச் செல்கிறார்
மற்றும் வேலையை முடிக்கிறது,

584
00:37:07,933 --> 00:37:11,653
அவரை போதை மருந்துகளால் நிரப்புகிறது
மற்றும் அவரை ஜன்னலுக்கு வெளியே தள்ளியது.

585
00:37:11,653 --> 00:37:15,173
யாரும் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை
ரோட்வே கொலை செய்யப்பட்டார், இல்லையா?

586
00:37:15,173 --> 00:37:17,533
டேவிஸ் ஒரு போட்டியாளரை அகற்றுகிறார்...

587
00:37:18,573 --> 00:37:22,533
..அவரிடம் இன்னொன்று இருப்பதைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே,
அதிக சக்தி வாய்ந்த ஒன்று.

588
00:37:24,093 --> 00:37:26,773
ஒரு வயதான மனிதர். முதிர்ச்சியுள்ள மனிதன்,

589
00:37:26,773 --> 00:37:28,733
மற்றும் ஞானம்...

590
00:37:28,733 --> 00:37:31,173
தலைமை ஆய்வாளரா?
நீ உன் உதட்டைப் பார்.

591
00:37:32,253 --> 00:37:33,813
(சிரிக்கிறார்)

592
00:37:34,893 --> 00:37:37,013
ஓ, நாங்கள் அனுபவமுள்ள மனிதர்கள் ...
ஹா!

593
00:37:40,293 --> 00:37:43,173
ஒருவேளை McClure பற்றி அறிந்திருக்கலாம்
கொலை.

594
00:37:43,173 --> 00:37:45,173
சரி, எப்படியும் சந்தேகப்பட்டேன்.

595
00:37:46,333 --> 00:37:50,613
அவர் அமைதிப்படுத்தியது போல் அதை மூடினார்
மருந்துகள். கல்லூரியின் பொருட்டு.

596
00:37:50,613 --> 00:37:53,293
மற்றும்...

597
00:37:53,293 --> 00:37:56,053
இதைப் பற்றி என்ன, லூயிஸ்?

598
00:37:56,053 --> 00:37:59,533
மெக்ளூர் டேவிஸை ஆடம்பரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்
காதலி.

599
00:38:01,293 --> 00:38:05,213
அவள் படுக்கைக்கு செல்லமாட்டாள் என்று அவளிடம் சொன்னாள்
அவருடன், அவர் போலீசாரை அழைப்பார்.

600
00:38:05,213 --> 00:38:07,693
அதனால் டேவிஸ் அவனையும் கொன்றான்.

601
00:38:07,693 --> 00:38:10,013
தலைமை சூப்பர் மிகவும் இருக்க மாட்டார்
மகிழ்ச்சி.

602
00:38:10,013 --> 00:38:12,053
எங்களுக்கு ஒரு கொலை இருந்தது, இப்போது கிடைத்துவிட்டது
இரண்டு?

603
00:38:12,053 --> 00:38:14,373
நாம் அவற்றை அழித்துவிட்டால் அவர் மகிழ்ச்சியடைவார்
இரண்டும் மேலே.

604
00:38:16,013 --> 00:38:18,053
நீங்கள் உண்மையில் விடியலாக செய்ய வேண்டியதில்லை.

605
00:38:18,053 --> 00:38:20,453
பாய்ந்து வரும் அவனைப் பிடிக்கவும்.

606
00:38:20,453 --> 00:38:23,093
சில உதவிக்குறிப்புகளை எடுக்க முயற்சிக்கவும்
நீ அங்கே இருக்கிறாய்.

607
00:38:23,093 --> 00:38:25,453
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
குதிரைகள்.

608
00:38:26,573 --> 00:38:29,773
அதாவது, டேவிஸின் அளவைப் பாருங்கள்
பூட்ஸ்.

609
00:38:33,453 --> 00:38:35,893
 வாருங்கள்!

610
00:38:35,893 --> 00:38:38,333
நல்லது.

611
00:38:38,333 --> 00:38:40,293
ஆம்! ஆம்! ஆம்!

612
00:38:43,053 --> 00:38:45,133
791 658?

613
00:38:45,133 --> 00:38:47,733
ஓ, வா!
வணக்கம்.

614
00:38:49,493 --> 00:38:51,533
ஆம், இப்போதுதான் அவருக்கு தேநீர் கொடுக்கப் போகிறேன்.

615
00:38:51,533 --> 00:38:54,493
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
அவனை அடி, அவனுடன் ஆடாதே.

616
00:38:54,493 --> 00:38:56,933
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

617
00:38:56,933 --> 00:38:59,733
ஆம்! அவ்வளவுதான்.

618
00:38:59,733 --> 00:39:02,293
நல்ல ஒன்று.

619
00:39:26,933 --> 00:39:28,933
ஆஷ்லே!

620
00:39:30,373 --> 00:39:32,933
ஆஷ்லே, வெளியே போ!

621
00:39:32,933 --> 00:39:34,933
வெளியேறு!

622
00:39:41,493 --> 00:39:43,813
வாருங்கள். வெளியேறு.

623
00:39:43,813 --> 00:39:46,693
உங்கள் நகைச்சுவை உணர்வு எங்கே?
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

624
00:39:46,693 --> 00:39:49,173
வெளியேறு!

625
00:39:50,213 --> 00:39:52,173
நகர்த்தவும்.

626
00:40:02,430 --> 00:40:04,470
மோர்ஸ்.

627
00:40:04,470 --> 00:40:06,510
WHO?

628
00:40:06,510 --> 00:40:08,470
ஆம். ஆம், அவளுடைய எண் என்ன?

629
00:40:22,950 --> 00:40:25,430
மிஸ் ப்ரூக்ஸ்? மிஸ் கே ப்ரூக்ஸ்?

630
00:40:25,430 --> 00:40:27,390
தலைமை ஆய்வாளர் மோர்ஸ்.

631
00:40:36,310 --> 00:40:38,430
அவருக்கு இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் அவகாசம் கொடுங்கள்.

632
00:40:38,430 --> 00:40:42,270
மழை பெய்யவில்லை என்றால், மற்றும் போகிறது
உறுதியாகிறது, நாங்கள் அவரை இயக்குவோம்
கெம்ப்டன்.

633
00:40:42,270 --> 00:40:45,590
என் தந்தைக்கு அடுத்த வார இறுதியில் ஓட வேண்டும்.
இல்லை, அவர் தயாராக இல்லை.

634
00:40:47,470 --> 00:40:49,510
நீங்கள் யார் நரகம்?

635
00:40:49,510 --> 00:40:53,030
மிஸ்டர் டேவிஸ்? திரு ஆஷ்லே டேவிஸ்?

636
00:41:03,750 --> 00:41:06,190
மேத்யூ ரோட்வே எனக்கு சிறந்த நண்பர்
எப்போதும் இருந்தது.

637
00:41:07,230 --> 00:41:09,190
நான் சொல்கிறேன்.

638
00:41:10,590 --> 00:41:13,230
அவர் இறந்தபோது,

639
00:41:13,230 --> 00:41:15,190
இழந்தது போல் இருந்தது...

640
00:41:20,310 --> 00:41:22,830
நான் கேட்டபோது தென்னாப்பிரிக்காவில் இருந்தேன்.

641
00:41:22,830 --> 00:41:25,310
நிச்சயமாக, நான் திரும்பி பறந்தேன்
இறுதி சடங்கு.

642
00:41:25,310 --> 00:41:27,390
பாடத்தைப் படியுங்கள். முயற்சித்தது.

643
00:41:27,390 --> 00:41:30,510
அவர் உங்கள் சிறந்த நண்பர் என்று சொல்கிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் அவரை கிட்டத்தட்ட கொன்றீர்கள்.

644
00:41:32,790 --> 00:41:35,590
அது... மிஸ்ஸுக்கு ஏதாவது சம்மந்தமா
கே ப்ரூக்ஸ்?

645
00:41:36,830 --> 00:41:38,910
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை கே பாக் என்று அறிந்திருக்கலாம்.

646
00:41:38,910 --> 00:41:41,870
அவள் விரைவில் கே டேவிஸ் ஆவாள்.
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம்.

647
00:41:41,870 --> 00:41:44,710
அவள் ஒரு தொழில்முறை என்று நான் நம்புகிறேன்
துணை. - அப்படியா?

648
00:41:44,710 --> 00:41:46,710
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா?

649
00:41:46,710 --> 00:41:48,710
இல்லை

650
00:41:48,710 --> 00:41:50,710
நீங்கள் அவளை தொழில் ரீதியாக சந்தித்தீர்களா?

651
00:41:50,710 --> 00:41:52,830
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

652
00:41:52,830 --> 00:41:57,590
அவள் ரக்பி விருந்துக்கு வந்தாள்
ஒரு 80 வயது பறக்க முடியாத பாதி
இனி அதை செய்.

653
00:41:57,590 --> 00:42:00,150
அவரால் எப்போதாவது முடிந்தால்.

654
00:42:00,150 --> 00:42:03,990
சிறிது நேரத்தில் அவள் கை நழுவியது
என் மூலம் என்னிடம் கேட்டார்
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல,

655
00:42:03,990 --> 00:42:06,070
நான் செய்தேன்.

656
00:42:06,070 --> 00:42:08,750
நீங்கள் அவளை மேத்யூவுக்கு அறிமுகப்படுத்தினீர்கள்
ரோட்வே...

657
00:42:08,750 --> 00:42:12,070
அவள் உணர விரும்பவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்,
கட்டுப்படுத்தப்பட்டது.

658
00:42:12,070 --> 00:42:15,870
அதாவது, அவள் செய்யவில்லை.
இப்போது நாங்கள் நிச்சயமாக ஈடுபட்டுள்ளோம்.

659
00:42:15,870 --> 00:42:17,950
பார்...

660
00:42:17,950 --> 00:42:21,270
நான் அவள் மீது பயங்கர காதலில் இருந்தேன்.
இன்னும் நான்.

661
00:42:22,310 --> 00:42:24,270
நான் அவளை மேத்யூவுடன் பார்த்தபோது.

662
00:42:25,830 --> 00:42:29,590
நீங்கள் அவளை சந்திக்கும் போது, சார்ஜென்ட்,
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

663
00:42:40,030 --> 00:42:42,070
மிஸ் கே ப்ரூக்ஸ்?

664
00:42:42,070 --> 00:42:44,110
தலைமை ஆய்வாளர் மோர்ஸ்.

665
00:42:44,110 --> 00:42:46,070
வணக்கம்.

666
00:42:49,230 --> 00:42:52,550
Sie sind nicht Kay Bach heute.

667
00:42:52,550 --> 00:42:54,510
நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபர்.

668
00:42:55,590 --> 00:42:59,510
அது டாக்டர் மெக்லூரின் யோசனையா? தி
மொழிபெயர்ப்பு? நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

669
00:42:59,510 --> 00:43:01,470
எனக்கு எட்டு GCSEகள் உள்ளன.

670
00:43:03,350 --> 00:43:05,990
இது சரியா? எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
அணிய.

671
00:43:07,110 --> 00:43:09,990
நான் இதுவரை காவல் நிலையத்திற்கு சென்றதில்லை
முன்.

672
00:43:09,990 --> 00:43:12,470
அது...எர்ம்... நிச்சயம் இருக்கும்...

673
00:43:13,670 --> 00:43:16,070
.. எங்கும் மிக நேர்த்தி.

674
00:43:16,070 --> 00:43:19,390
மற்றும் நாம் செல்ல வேண்டியதில்லை
நிலையம். நீங்கள் விரும்பினால் தவிர இல்லை.

675
00:43:21,110 --> 00:43:23,070
எப்படியும் இந்த கட்டத்தில் இல்லை.

676
00:43:24,790 --> 00:43:26,830
இது ஒரு அழகான காலை.

677
00:43:26,830 --> 00:43:28,790
எங்களிடம் முழு தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கு உள்ளது.

678
00:43:32,590 --> 00:43:35,430
பெலிக்ஸ் என்னை ஒரு பப்பிற்கு அழைத்துச் செல்வார்
மார்ஸ்டன்.

679
00:43:35,430 --> 00:43:37,390
நான் பல ஆண்டுகளாக அங்கு இல்லை.

680
00:43:38,830 --> 00:43:41,950
மிஸ் ப்ரூக்ஸ் மற்றும் டாக்டர் மெக்லூர்,
அவர்கள் எப்படி சந்தித்தார்கள்?

681
00:43:43,270 --> 00:43:45,350
மாத்யூவும் நானும்...

682
00:43:45,350 --> 00:43:47,870
சரி, தளபாடங்கள் நொறுங்கின
சிறிது சுற்றி.

683
00:43:48,990 --> 00:43:51,030
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க பெலிக்ஸ் வந்தார்
அன்று.

684
00:43:52,070 --> 00:43:54,110
அங்கே கே இருந்தார்.

685
00:43:54,110 --> 00:43:56,070
ஸ்டார்க்கர்ஸ், உண்மையில்.

686
00:43:57,110 --> 00:43:59,430
ஒருமுறை அவர் ஆம்புலன்ஸை அழைத்தார்.

687
00:43:59,430 --> 00:44:01,950
அவர் ஒரு ஊழலை விரும்பவில்லை,

688
00:44:01,950 --> 00:44:04,710
அதனால் அவளை கல்லூரியில் இருந்து வெளியேற்றினான்
இல்லாமல்...

689
00:44:04,710 --> 00:44:07,350
விஷயங்கள் வளர்ந்தன என்று நினைக்கிறேன்
அங்கிருந்து.

690
00:44:07,350 --> 00:44:10,310
எதில்? ஒன்றுமில்லை. அவர் தான் இருந்தார்
அவளுடன் தந்தைவழி.

691
00:44:10,310 --> 00:44:12,430
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?

692
00:44:12,430 --> 00:44:14,790
நிச்சயமாக நீ அவளை அவனுடன் பிடிக்கவில்லை,
கூட?

693
00:44:18,990 --> 00:44:21,110
அவர் ஒரு அழகான மனிதர் - பெலிக்ஸ்.

694
00:44:21,110 --> 00:44:24,910
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை என்றார்
நீங்கள் உண்மையாக இருக்கும் வரை செய்யுங்கள்
நீங்களே.

695
00:44:24,910 --> 00:44:26,550
மற்றும் நீங்கள்?

696
00:44:29,790 --> 00:44:33,710
உங்களிடம் எட்டு O-நிலைகள் உள்ளன.
எஸ்கார்ட் சேவையை வழங்குதல்

697
00:44:33,710 --> 00:44:36,030
சரியாக பூர்த்தி செய்யவில்லை
திறன்.

698
00:44:37,110 --> 00:44:39,630
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டும்
நான் செய்வதை செய்ய.

699
00:44:39,630 --> 00:44:41,710
மேலும் சிரித்துக் கொண்டே இருங்கள்.

700
00:44:41,710 --> 00:44:44,510
மேலும் அவர்களை உணரச் செய்யுங்கள்
அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த பாக்கியம் பெற்றவர்கள்.

701
00:44:44,510 --> 00:44:46,510
நான் கொஞ்சம் சேமித்துவிட்டேன்.

702
00:44:46,510 --> 00:44:50,790
நான் அதை ஒரு போட நினைத்தேன்
பயண நிறுவனம். நான் நினைக்கிறீர்களா
வேண்டும்?

703
00:44:50,790 --> 00:44:54,310
நான் ஒருபோதும் போதுமான பணக்காரனாக இருந்ததில்லை
முதலீடுகள் வேண்டும்.

704
00:44:54,310 --> 00:44:56,510
பெலிக்ஸ் இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைத்தார்.

705
00:45:01,470 --> 00:45:04,030
நீ... எல்லாத்தையும் பேசினாயா?

706
00:45:04,030 --> 00:45:06,270
ஓ, ஆமாம். பெலிக்ஸ்...

707
00:45:07,470 --> 00:45:10,430
சரி, இந்த போன வருடம், பெலிக்ஸ் மற்றும் நானும்...

708
00:45:12,310 --> 00:45:15,750
அவருக்கு சொந்த குழந்தைகள் இல்லை, அவர் விரும்பினார்
கல்லூரியில் பாதி ஓய்வு பெற்றவர்.

709
00:45:17,030 --> 00:45:18,990
நாங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல நண்பர்களாக இருந்தோம்.

710
00:45:20,350 --> 00:45:22,870
முற்றிலும் அறிவுசார் உறவா?

711
00:45:23,950 --> 00:45:26,470
மிகவும் நெருக்கமான, மிகவும் சூடான, அன்பான
உறவு.

712
00:45:27,510 --> 00:45:29,590
செக்ஸ் அதை அழித்திருக்கும்.

713
00:45:29,590 --> 00:45:31,630
இது பெரும்பாலான ஆண்களுக்கு இருக்காது.

714
00:45:31,630 --> 00:45:33,470
ஆம், ஆனால்...

715
00:45:34,550 --> 00:45:38,030
பெலிக்ஸை அறிவதே சிறந்த விஷயம்
அது எனக்கு நடந்தது.

716
00:45:38,030 --> 00:45:42,550
நான் அவருடன் இருந்த பிறகு, நான் செல்வேன்
பிரவுன் அல்லது எங்காவது அம்மாவை சந்திக்கவும்.
அரட்டையடிக்கவும்.

717
00:45:42,550 --> 00:45:44,510
என் விடுமுறை நாள் போல் இருந்தது.

718
00:45:45,590 --> 00:45:49,350
அவனை கண்டுபிடி. யார் செய்தாலும், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அவரை கண்டுபிடி.

719
00:45:51,990 --> 00:45:54,390
நாங்கள் ஆஷ்லியைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்
டேவிஸ்.

720
00:45:54,390 --> 00:45:55,910
ஆஷ்லே?!

721
00:45:55,910 --> 00:45:58,910
கடந்த ஞாயிறு காலை நீ எங்கே இருந்தாய்.
ஐயா?

722
00:45:58,910 --> 00:46:00,990
இங்கே மேலே. வெளியே சவாரி.

723
00:46:00,990 --> 00:46:04,110
அப்போ எத்தனை மணிக்கு வீட்டுக்கு போனீங்க
ப்ளூபரி? ஒன்பது-இஷ்.

724
00:46:04,110 --> 00:46:06,430
என் பெற்றோர் இருக்கும்போது கே தங்கியிருந்தாள்
தொலைவில்.

725
00:46:06,430 --> 00:46:09,950
எனவே, மிஸ் ப்ரூக்ஸ் உறுதியளிக்க முடியும்
நீங்கள் 9:30 மணிக்கு வீட்டிற்கு வந்தீர்களா, ஐயா?

726
00:46:09,950 --> 00:46:13,670
உண்மையில், அவள் தூங்க விரும்புகிறாள்
வார இறுதி நாட்கள். அங்கு பணியாளர்கள் இல்லை.

727
00:46:13,670 --> 00:46:16,070
அதனால் நான் 11 மணிக்கு அவள் காலை உணவை எடுத்துக் கொண்டேன்.

728
00:46:16,070 --> 00:46:19,990
உங்களிடம் சாட்சிகள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
9 மற்றும் 11 க்கு இடையில் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

729
00:46:19,990 --> 00:46:22,030
இல்லை

730
00:46:22,030 --> 00:46:24,630
இல்லை, நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

731
00:46:24,630 --> 00:46:27,790
9 மற்றும் 11 க்கு இடையில்
டாக்டர் McClure கொல்லப்பட்ட போது.

732
00:46:29,750 --> 00:46:32,990
லாம்போர்ன் முதல் ஆக்ஸ்போர்டு வரை. ஆக்ஸ்போர்டுக்கு
ப்ளூபரி.

733
00:46:34,030 --> 00:46:36,790
அதை இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் எளிதாக செய்யுங்கள்.

734
00:46:36,790 --> 00:46:39,150
உங்களிடம் சாட்சிகள் இல்லை என்பது உறுதி.
ஐயா?

735
00:46:39,150 --> 00:46:41,150
இல்லை, ஆனால்...
நன்றி ஐயா.

736
00:46:41,150 --> 00:46:43,110
ஓ, இன்னொரு விஷயம்.

737
00:46:44,190 --> 00:46:46,230
என்ன சைஸ் ஷூ போடுறீங்க சார்?

738
00:46:46,230 --> 00:46:48,110
10கள், அது இருக்குமா?

739
00:46:49,870 --> 00:46:53,030
உங்கள் பெற்றோர் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்களா?

740
00:46:53,030 --> 00:46:54,950
பார் இன்ஸ்பெக்டர்...
மோர்ஸ்.

741
00:46:56,030 --> 00:46:58,990
மக்கள் என்னை மோர்ஸ் என்றுதான் அழைப்பார்கள்.

742
00:46:58,990 --> 00:47:00,950
சரி... மோர்ஸ்.

743
00:47:02,270 --> 00:47:05,350
என் அம்மா என் அம்மா,
நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

744
00:47:05,350 --> 00:47:08,350
ஆனால் என் தந்தை - என் உண்மையான தந்தை -
எனக்கு மூன்று வயதாக இருந்தபோது அவர் இறந்துவிட்டார்.

745
00:47:09,750 --> 00:47:11,790
டெட் புரூக்ஸ் எனது மாற்றாந்தந்தை.

746
00:47:11,790 --> 00:47:13,750
மேலும் எனக்கு அவரை பிடிக்கவே இல்லை.

747
00:47:15,430 --> 00:47:17,350
நான் இல்லை என்பதை அவரால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை
அவரது.

748
00:47:18,950 --> 00:47:22,550
நான் சில GCSEகளைப் பெற்றபோது... சரி, அவர்
எதையும் பெறவில்லை, நிச்சயமாக.

749
00:47:24,870 --> 00:47:27,670
அவர் அதைச் செய்தார். ஒரு எதிராக என்னை தட்டுகிறது
குக்கர்.

750
00:47:30,070 --> 00:47:32,630
எர்...எனக்குத் தெரியாது.

751
00:47:32,630 --> 00:47:34,590
அவர் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரராக இருந்தார்.

752
00:47:35,870 --> 00:47:37,830
எப்படி காயப்படுத்துவது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

753
00:47:40,990 --> 00:47:43,390
அம்மாவை அடிக்கிறான்.

754
00:47:43,390 --> 00:47:45,750
நீங்கள் அதை உணருகிறீர்களா?

755
00:48:10,310 --> 00:48:13,190
செயின்ட் மேரிஸில் பிசி மார்ட்டின்.
ரேடியோ: மேலே போ, மார்ட்டின்.

756
00:48:13,190 --> 00:48:15,270
அந்த பச்சை பைக்கை நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

757
00:48:15,270 --> 00:48:18,510
ஆஷ்லே என்னிடம் கெஞ்சினாள்
மாதக்கணக்கில் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

758
00:48:18,510 --> 00:48:22,510
உண்மையில், கிட்டத்தட்ட கடைசி விஷயம் பெலிக்ஸ்
"அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்" என்று என்னிடம் கூறினார்.

759
00:48:22,510 --> 00:48:24,750
அதனால் நான் போகிறேன்.

760
00:48:26,270 --> 00:48:28,230
ஆனால்...

761
00:48:29,990 --> 00:48:32,030
..எனக்குத் தெரியாது.

762
00:48:32,030 --> 00:48:33,990
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

763
00:48:36,230 --> 00:48:38,190
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

764
00:48:41,990 --> 00:48:44,030
எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

765
00:48:44,030 --> 00:48:45,990
எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும்.

766
00:48:47,230 --> 00:48:49,350
அது போதும் என்றார் பெலிக்ஸ்.

767
00:48:49,350 --> 00:48:54,910
வலுவான காதலை விட உண்மையில் சிறந்தது
உணர்வு. "காதல் நீடிக்காது"
அவர் கூறினார்.

768
00:48:56,270 --> 00:48:59,750
ஆனால்... அது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?

769
00:48:59,750 --> 00:49:02,950
எனக்குத் தெரியாது என்று பயப்படுகிறேன்
திருமணம் பற்றி அதிகம்.

770
00:49:05,510 --> 00:49:08,630
நீங்கள் நேசித்தது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது
டேவிஸை விட டாக்டர் மெக்ளூர் அதிகம்.

771
00:49:12,470 --> 00:49:15,590
என்னால் காதலிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். பிடிக்கவில்லை
மற்ற மக்கள்.

772
00:49:15,590 --> 00:49:18,470
ஓ...நிச்சயம்...

773
00:49:23,230 --> 00:49:25,190
ஆஷ்லே பெலிக்ஸை விரும்பினார்.

774
00:49:27,350 --> 00:49:29,350
அவர் ஒருபோதும் சிந்திக்க மாட்டார் ...

775
00:49:29,350 --> 00:49:31,390
ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை அவர் எங்கே இருந்தார்?

776
00:49:31,390 --> 00:49:34,630
டவுன்ஸ் மீது சவாரி.

777
00:49:34,630 --> 00:49:37,750
திரும்பி வந்ததும், சுற்றி வளைத்தார்
அதனால் என்னை எழுப்ப வேண்டாம்.

778
00:49:37,750 --> 00:49:39,950
அவர் அப்படி மிகவும் இனிமையானவர்.

779
00:49:39,950 --> 00:49:41,910
ஆனால் கேள்...

780
00:49:43,230 --> 00:49:46,230
..அவன் பெலிக்ஸைக் கொன்றுவிடுவான் என்று நான் நினைத்திருந்தால்,
அவனை நானே கொன்றுவிடுவேன்.

781
00:49:46,230 --> 00:49:48,190
நான்.

782
00:49:49,710 --> 00:49:51,990
நீங்கள் டாக்டர் மெக்லூரை மிகவும் விரும்பினீர்கள்.

783
00:49:56,870 --> 00:49:58,950
ஒருவேளை.

784
00:49:58,950 --> 00:50:02,270
இங்க எவ்வளவு நாளாச்சு?
அதில் ஏதோ இருக்கிறது.

785
00:50:02,270 --> 00:50:04,310
இரத்தமா?
அது இருக்கலாம்.

786
00:50:04,310 --> 00:50:06,390
அதை ஆய்வகத்தில் கொண்டு வாருங்கள். உன்னைப் போல் சீக்கிரம்
முடியும்.

787
00:50:06,390 --> 00:50:08,470
அது என்ன இரத்த பிரிவு என்று பாருங்கள்.

788
00:50:08,470 --> 00:50:11,630
ஆம், சார்ஜென்ட் லூயிஸ்.
மோர்ஸ் எங்கே இருக்கிறார் என்று யாருக்காவது தெரியுமா?

789
00:50:13,910 --> 00:50:16,150
கெவின்?
ஆம், திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்?

790
00:50:17,430 --> 00:50:21,310
இன்று காலை நீங்கள் வகுப்பில் இல்லை.
ஏன்? அதிக தூக்கம்.

791
00:50:21,310 --> 00:50:23,270
நான் தூங்கவே இல்லை ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

792
00:50:24,670 --> 00:50:28,230
இதற்கான வீட்டுப்பாடம் உங்களிடம் உள்ளது
மதியம்? ஆம், மிஸ்.

793
00:50:28,230 --> 00:50:30,830
நன்றி, செல்வி.
என்னை வீழ்த்தாதே, கெவின்.

794
00:50:32,230 --> 00:50:34,590
ஒருபோதும் இல்லை.

795
00:50:34,590 --> 00:50:36,630
ஓ எதிர்மறையா?

796
00:50:36,630 --> 00:50:38,950
நன்றி. மிகவும்.

797
00:50:40,070 --> 00:50:42,230
பைக்கை கண்டுபிடிச்சோம் சார்.

798
00:50:42,230 --> 00:50:45,110
அதில் ரத்தக்கறை உள்ளது. அதே குழு
டாக்டர் மெக்ளூர்.

799
00:50:45,110 --> 00:50:47,310
நல்லது, லூயிஸ். அது எங்கே இருந்தது?

800
00:50:47,310 --> 00:50:49,830
ஊரின் நடுவே.
ராட்கிளிஃப் சதுக்கம்.

801
00:50:49,830 --> 00:50:53,510
அது ஒரு வேடிக்கையான இடம்
ரத்தக்கறை படிந்த பைக்கை விட்டுவிட வேண்டும்.

802
00:50:53,510 --> 00:50:55,790
தவிர, ஒருவேளை...

803
00:50:55,790 --> 00:50:59,310
அவர் வீட்டிற்கு பைக்கில் சென்று கொண்டிருந்தார், உணர ஆரம்பித்தார்
உடல்நிலை சரியில்லாமல் அதை தூக்கி எறிய முடிவு செய்தார்.

804
00:50:59,310 --> 00:51:01,270
அதற்கு பிறகு வாருங்கள்.

805
00:51:02,750 --> 00:51:05,150
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

806
00:51:05,150 --> 00:51:07,230
கே ப்ரூக்ஸை நேர்காணல் செய்கிறார்.

807
00:51:07,230 --> 00:51:11,390
அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
அவள் என்னைக் கண்டுபிடித்தாள்.

808
00:51:11,390 --> 00:51:13,350
மற்றும்?

809
00:51:15,870 --> 00:51:18,750
நான் எனது விசாரணைகளைத் தொடர்வேன்
உரிய காலம்.

810
00:51:38,030 --> 00:51:42,150
டேவிஸ் அளவு 10s அணிந்துள்ளார், உங்களால் முடியும்
அவருக்கு கோபம் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள், ஆனால்...

811
00:51:42,150 --> 00:51:44,590
குளிர் ரத்தக் கொலையா? எனக்கு தெரியாது.

812
00:51:44,590 --> 00:51:47,830
இது ஒரு குளிர் ரத்தக் கொலை.

813
00:51:47,830 --> 00:51:49,870
யார் செய்தாலும் ஆயுதம் ஏந்திச் சென்றது
கத்தி.

814
00:51:52,390 --> 00:51:56,270
இந்த வழக்கில் யாரும் பெறவில்லை
நிரூபிக்கக்கூடிய அலிபி, உண்டா?

815
00:51:56,270 --> 00:52:00,710
ஆஷ்லே டேவிஸ் மற்றும் கே ப்ரூக்ஸ், டெட்
மற்றும் பிரெண்டா ப்ரூக்ஸ், அவர்கள் மட்டுமே உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர்.

816
00:52:00,710 --> 00:52:03,910
அவர்கள் அனைவரும் அதில் இருந்தார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
ஒன்றாக? என்ன?

817
00:52:03,910 --> 00:52:05,990
டேவிஸ் பணக்காரர்.

818
00:52:05,990 --> 00:52:10,430
அவர் மூலதனத்தை வழங்கினார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
ப்ரூக்ஸின் மருந்துகள் அறுவை சிகிச்சைக்காக?

819
00:52:10,430 --> 00:52:14,350
டாக்டர் மெக்ளூர் ப்ரூக்ஸைக் கண்டுபிடித்தார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
இன்னும் மாணவர்களுக்கு சப்ளை செய்து கொண்டிருந்தது

820
00:52:14,350 --> 00:52:17,510
மேலும் அவரிடம் புகாரளிக்குமாறு மிரட்டினார். மற்றும்...
ஆம்.

821
00:52:18,630 --> 00:52:23,270
எனவே, டேவிஸ் மற்றும் ப்ரூக்ஸ் சுற்றி வந்தனர்
அதை அவருடன் வெளியேற்ற வேண்டும்
மற்றும் அவர்களுக்கு ஒரு வரிசை இருந்தது.

822
00:52:23,270 --> 00:52:27,110
கே புரூக்ஸ் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்? அவள் இருந்தாள்
டேவிஸ் உடன் வாகனத்தை ஓட்டுகிறார்

823
00:52:27,110 --> 00:52:29,750
ப்ரூக்ஸ் பைக்கில் திரும்பி கீழே சென்றார்
கௌலி.

824
00:52:30,790 --> 00:52:33,790
மற்றும் திருமதி ப்ரூக்ஸ்? அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?

825
00:52:33,790 --> 00:52:37,510
அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் கேக் செய்கிறீர்களா?
மிக்க நன்றி.

826
00:52:37,510 --> 00:52:41,150
இல்லை. இல்லை, உங்கள் உற்சாகம் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
திரும்பும், லூயிஸ்,

827
00:52:41,150 --> 00:52:43,790
ஆனால் குறைந்த பட்சம் அதை வைத்து முயற்சி செய்யலாம்
எல்லைக்குள்.

828
00:52:47,390 --> 00:52:50,110
ப்ரூக்ஸைக் கொண்டு வர நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
உள்ளே

829
00:52:50,110 --> 00:52:52,070
அவரை வீட்டை விட்டு வெளியே விசாரிக்கவும்.

830
00:52:53,510 --> 00:52:55,470
அவரை கொஞ்சம் உடைக்கவும்.

831
00:52:56,950 --> 00:52:59,110
அவர் எப்படி கொடுமைப்படுத்துவதை விரும்புகிறார் என்பதைப் பாருங்கள்.

832
00:53:01,510 --> 00:53:03,630
பெண்களை அடிக்கும் ஆண்களை நான் வெறுக்கிறேன்.

833
00:53:08,710 --> 00:53:10,710
வாருங்கள். இப்போதே விரைந்து செல்லுங்கள்.

834
00:53:16,350 --> 00:53:18,350
வாருங்கள். சீக்கிரம்.

835
00:53:23,470 --> 00:53:25,430
அங்கே பேசுவதை நிறுத்துங்கள். வாருங்கள்.

836
00:53:26,670 --> 00:53:28,630
ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

837
00:53:32,790 --> 00:53:35,510
ஏதோ நடந்துவிட்டது என்று பயந்தேன்.

838
00:53:35,510 --> 00:53:38,430
எல்லாம் சரியா?
நன்றாக. ஆம், திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்.

839
00:53:38,430 --> 00:53:40,430
பின்னர் அனைவரும் கப்பலில்.

840
00:53:50,110 --> 00:53:52,670
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் இருந்தால் நல்லது.

841
00:53:52,670 --> 00:53:56,030
அவருக்கு இன்னொருவர் இருப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை
போலீஸ் காவலில் மாரடைப்பு.

842
00:53:56,030 --> 00:53:59,110
ஆனால் அவர் எழுந்து இறந்தால், அது காப்பாற்றும்
எங்களுக்கு ஒரு சோதனை செலவு.

843
00:53:59,110 --> 00:54:02,590
ஓ, இந்த கடினமான அழுத்தத்தில்
முறை...

844
00:54:02,590 --> 00:54:04,670
நீங்கள் ஏளனம் செய்வது மிகவும் நல்லது.

845
00:54:04,670 --> 00:54:07,110
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
வெட்டுக்களை செயல்படுத்த.

846
00:54:07,110 --> 00:54:09,430
குற்றங்களைத் தீர்ப்பது - இது எளிதானது
பகுதி.

847
00:54:10,590 --> 00:54:13,230
நிச்சயமாக, நாங்கள் இதை தீர்க்கவில்லை
இன்னும், ஐயா.

848
00:54:13,230 --> 00:54:15,830
ஆனால் லூயிஸ் குறிப்பாக பணியாற்றினார்
அது கடினமாக.

849
00:54:15,830 --> 00:54:17,870
அவர் மிகவும் கற்பனைத் திறன் கொண்டவர்.

850
00:54:17,870 --> 00:54:20,870
லூயிஸ்? கற்பனையா?

851
00:54:20,870 --> 00:54:23,230
இது அவரது நீண்ட ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தது
என்னுடன்.

852
00:54:23,230 --> 00:54:25,470
ஏதோ ஒன்று தேய்க்கப்பட வேண்டும்
முடிவு.

853
00:54:25,470 --> 00:54:28,310
தட்டுவதற்கு சற்று முன்னதாகவே உள்ளது
நாம் பின்னால்.

854
00:54:28,310 --> 00:54:30,990
தீர்க்க கற்பனை இருந்தால்
இந்த சீக்கிரம்,

855
00:54:30,990 --> 00:54:33,310
நான் பரிசீலிக்கலாம்...
நன்றி ஐயா.

856
00:54:33,310 --> 00:54:35,350
என்றால், மோர்ஸ். என்றால்.

857
00:54:35,350 --> 00:54:39,030
கவலை வேண்டாம் சார்.
லூயிஸுடன் அவர் இருக்கும் வழியில் பந்தில்.

858
00:54:39,030 --> 00:54:42,150
லூயிஸ் பற்றி நடப்பதை நிறுத்துங்கள்
அல்லது நீங்கள் எனக்கு மாரடைப்பைக் கொடுப்பீர்கள்.

859
00:54:45,510 --> 00:54:48,350
ஒருவேளை நீங்கள் உட்கார விரும்புவீர்கள்
கேள்வியில், ஐயா?

860
00:54:48,350 --> 00:54:50,750
லூயிஸ் எவ்வளவு நன்றாகப் பாருங்கள்...
மோர்ஸ்...

861
00:54:50,750 --> 00:54:52,710
போ!

862
00:54:52,710 --> 00:54:55,550
ஐந்து நிமிடங்கள்.
ஐந்து நிமிடங்களில் மூடப்படும்.

863
00:54:58,870 --> 00:55:00,990
ஐந்து நிமிடங்கள். ஐந்தில் நிறைவு
நிமிடங்கள்.

864
00:55:44,710 --> 00:55:46,830
திருமதி ப்ரூக்ஸ் ஸ்ட்ராட்போர்டில் இருக்கிறார், இல்லை
அவள்?

865
00:55:46,830 --> 00:55:50,310
மேலும் அவர் தனது கிளப் கீழே இருப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

866
00:55:50,310 --> 00:55:52,350
அடடா!

867
00:55:52,350 --> 00:55:54,390
எந்த கிளப் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா?

868
00:55:54,390 --> 00:55:56,430
விரைவில் கண்டுபிடியுங்கள்.

869
00:55:56,430 --> 00:55:58,510
நாளை வரை விடுவோம்.

870
00:55:58,510 --> 00:56:01,350
முன்கூட்டியே தொடங்கவும்.
இன்று சீக்கிரம் ஆரம்பித்தேன்.

871
00:56:10,956 --> 00:56:14,516
ஷ்ஷ்ஷ்! தயவுசெய்து! நம்மில் சிலர் முயற்சி செய்கிறோம்
தூங்க வேண்டும்.

872
00:56:14,516 --> 00:56:16,596
மாணவர்: மக்பத் தூக்கத்தில் கொலை செய்கிறார்.

873
00:56:16,596 --> 00:56:19,236
உட்காருங்கள். உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைப் போடுங்கள்.

874
00:56:44,436 --> 00:56:46,476
திரு ப்ரூக்ஸ்?

875
00:56:46,476 --> 00:56:48,436
திரு எட்வர்ட் புரூக்ஸ்?

876
00:56:51,956 --> 00:56:53,916
திரு ப்ரூக்ஸ்?

877
00:56:56,756 --> 00:56:58,836
திரு ஹம்ஃப்ரிஸ்?

878
00:56:58,836 --> 00:57:02,796
"நேரம் ஆகிவிட்டது.
என் புலன்கள் அழைத்திருக்கும்.

879
00:57:02,796 --> 00:57:05,636
ஒரு இரவு அலறல் கேட்க என் விழுந்தது
முடி."

880
00:57:08,076 --> 00:57:10,036
முடி உதிர்தல் என்றால் என்ன, திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்?

881
00:57:11,116 --> 00:57:13,036
என்ன?
முடி உதிர்வு?

882
00:57:18,436 --> 00:57:20,396
திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்?

883
00:57:26,636 --> 00:57:28,996
புரூக்ஸ். எட்வர்ட் புரூக்ஸ்.

884
00:57:30,836 --> 00:57:32,916
பொறுங்கள்.

885
00:57:32,916 --> 00:57:36,476
திருமதி ப்ரூக்ஸ். அவருக்கு எவ்வளவு வயது, திருமதி
புரூக்ஸ்?

886
00:57:36,476 --> 00:57:39,116
ஓ, கடந்த மார்ச் 53.

887
00:57:39,116 --> 00:57:41,156
53. 5' 9".

888
00:57:41,156 --> 00:57:43,236
நரைத்த முடி.

889
00:57:43,236 --> 00:57:46,036
உங்கள் கணவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?
திருமதி ப்ரூக்ஸ்?

890
00:57:47,076 --> 00:57:49,116
எர்...நேற்று மதியம்.

891
00:57:49,116 --> 00:57:51,156
நான் பஸ் பிடிக்க கிளம்பிய போது.

892
00:57:51,156 --> 00:57:53,236
மணி மூன்றரை ஆகியிருக்க வேண்டும்.

893
00:57:53,236 --> 00:57:56,476
அவன் இங்கே அமர்ந்திருந்தான்...
- அப்படியானால் நீங்கள் நேற்று இரவு எங்கே கழித்தீர்கள்?

894
00:57:58,276 --> 00:58:02,516
நான் திருமதியுடன் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்டுக்குச் செல்லும் போதெல்லாம்
ஸ்டீவன்ஸ், நான் அவள் இடத்தில் தங்குகிறேன்.

895
00:58:02,516 --> 00:58:04,956
இது மிகவும் அசாதாரணமானது, இல்லையா?

896
00:58:04,956 --> 00:58:07,596
ஒரு துப்புரவுத் தொழிலாளி அவளிடம் இரவைக் கழிக்கிறான்
முதலாளியின்?

897
00:58:07,596 --> 00:58:09,516
சரி...

898
00:58:10,596 --> 00:58:13,156
..டெட் தொந்தரவு செய்ய விரும்புவதில்லை,
நீ பார்க்கிறாய்,

899
00:58:13,156 --> 00:58:15,116
என்னுடன் தாமதமாக வருகிறேன்.

900
00:58:16,676 --> 00:58:18,916
மேலும் அது தாமதமானது.

901
00:58:18,916 --> 00:58:20,996
மக்பத் ஒரு நீண்ட நாடகம்.

902
00:58:20,996 --> 00:58:22,956
மிக நீளமானது.

903
00:58:22,956 --> 00:58:25,276
மிகக் குறுகிய நாடகங்களில் இதுவும் ஒன்று
ஷேக்ஸ்பியர் எழுதினார்.

904
00:58:27,116 --> 00:58:30,316
சரி, இது எனக்கு நீண்டதாகத் தோன்றியது.
ஓரிரு முறை இறக்கிவிட்டேன்.

905
00:58:30,316 --> 00:58:32,276
திருமதி ஸ்டீவன்ஸ் என்னைத் தள்ள வேண்டியிருந்தது.

906
00:58:33,356 --> 00:58:35,956
இந்த திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்...

907
00:58:35,956 --> 00:58:37,996
நீங்கள் வேறு யாருக்காவது வேலை செய்கிறீர்களா?

908
00:58:37,996 --> 00:58:39,916
இனி இல்லை. நான் பழகினேன்...

909
00:58:39,916 --> 00:58:44,996
உங்கள் கணவர் பக்கத்தில் போதுமான அளவு சம்பாதிக்கிறார்
இந்த நாட்களில் நீங்கள் இல்லாமல்?

910
00:58:44,996 --> 00:58:48,636
எனவே நீங்கள் தொடர்ந்து வேலை செய்ய என்ன செய்கிறது
இந்த ஒரு பெண்ணுக்காகவா?

911
00:58:50,916 --> 00:58:52,876
அவள் எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தாள்.

912
00:58:54,236 --> 00:58:57,196
மேலும் அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை. நன்றாக இல்லை.

913
00:58:58,356 --> 00:59:00,916
ஆனால் அவள் தொடர்ந்து வேலை செய்ய விரும்புகிறாள்
அவளால் முடியும் போது.

914
00:59:00,916 --> 00:59:03,996
மற்றும் எர்... சரி...

915
00:59:05,076 --> 00:59:07,716
..என்று கேட்டாள்.
அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்?

916
00:59:09,316 --> 00:59:11,636
வெகு தொலைவில் இல்லை. கோவில் அவென்யூ.

917
00:59:13,996 --> 00:59:16,036
மன்னிக்கவும்.

918
00:59:16,036 --> 00:59:18,636
டெட் எங்கே போனார் என்று என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை.

919
00:59:18,636 --> 00:59:22,396
விபத்து குறித்து எந்த புகாரும் இல்லை.
யாரும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

920
00:59:22,396 --> 00:59:25,956
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், திருமதி ப்ரூக்ஸ்.
அவர் தனது கிளப்புக்கு சென்றிருக்கலாம்.

921
00:59:25,956 --> 00:59:27,916
நான் ஏற்கனவே இரண்டு முறை அங்கு முயற்சித்தேன்.

922
00:59:30,556 --> 00:59:33,876
அந்த பெண் மிகவும் கூல்.

923
00:59:33,876 --> 00:59:36,036
அவள் எல்லாவற்றையும் ஒத்திகை பார்த்தாள் போல.

924
00:59:36,036 --> 00:59:38,556
அவள் அழுது கொண்டிருந்தாள்.
கண்களுக்குப் பின்னால் இல்லை.

925
00:59:39,596 --> 00:59:41,236
சார்ஜென்ட் லூயிஸ்.

926
00:59:41,236 --> 00:59:43,196
சரி.

927
00:59:46,316 --> 00:59:48,396
ஆம், நன்றி.

928
00:59:48,396 --> 00:59:51,636
மிஸ் கோட்ரெல் அருங்காட்சியகத்தில்.
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

929
00:59:51,636 --> 00:59:55,556
ஒருவரிடம் இருந்து கத்தி காணாமல் போனது
நேற்று இரவு முதல் கண்காட்சி வழக்குகள்.

930
00:59:55,556 --> 00:59:58,396
இதனால் நமக்குப் பயனில்லை.
கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை McClure கொல்லப்பட்டார்.

931
01:00:00,236 --> 01:00:02,316
இருந்தாலும் சரி பாருங்கள்.

932
01:00:02,316 --> 01:00:05,156
யாரையாவது இங்கே எழுப்புங்கள்
ப்ரூக்ஸைக் கவனிக்க வேண்டும்.

933
01:00:06,156 --> 01:00:08,236
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லப் போகிறேன்

934
01:00:08,236 --> 01:00:11,796
இதனுடன் திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்.
பள்ளி ஆசிரியை உணர்வுபூர்வமாக பேச வேண்டும்.

935
01:00:13,436 --> 01:00:15,396
என்னுடைய யாரும் செய்யவில்லை.

936
01:00:24,516 --> 01:00:26,596
பயிற்சியாளர்: நீ கிளம்பு.

937
01:00:26,596 --> 01:00:29,116
அதை மீண்டும் உள்ளே கொண்டு வர மறக்காதீர்கள்
ஒரு துண்டு.

938
01:01:33,076 --> 01:01:36,676
இதை துப்புரவு பணியாளர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
இன்று காலை எட்டு மணிக்கு.

939
01:01:36,676 --> 01:01:41,076
அனைத்தும் பூட்டப்பட்டு, மூடப்பட்டன,
என நேற்று மாலை 4:30 மணிக்கு தடை செய்யப்பட்டது
வழக்கமான.

940
01:01:41,076 --> 01:01:43,596
காவலர் தனது இறுதிச் சுற்றில் செய்தார்
மாலை 4:15, அல்லது அதற்கு மேல்.

941
01:01:43,596 --> 01:01:45,676
அவர் யாரையாவது சந்தேகப்படும்படி பார்த்தாரா?

942
01:01:45,676 --> 01:01:49,396
இல்லை. ஆனால், விளக்குகள் வைக்கப்படுகின்றன
தொல்பொருட்களை பாதுகாப்பது குறைவு.

943
01:01:50,596 --> 01:01:52,996
மேலும் அது ஒரே ஒரு கத்தி தான்
காணவில்லையா?

944
01:01:52,996 --> 01:01:54,956
ஆம். பரோட்சே.

945
01:01:56,236 --> 01:01:58,356
வடக்கு ரோடீசியா. ஜாம்பியா, அதாவது.

946
01:01:58,356 --> 01:02:00,436
நான் இந்த லேபிள்களை மாற்ற வேண்டும்.

947
01:02:00,436 --> 01:02:02,556
1919 இல் பிஷப் மேக்கு ஜீட்டாவால் வழங்கப்பட்டது
III,

948
01:02:02,556 --> 01:02:05,196
முக்கிய தலைவர் மற்றும் லெவனிகாவின் மகன்.

949
01:02:05,196 --> 01:02:08,516
பாரமவுண்ட் தலைவர். என் முதலாளி விரும்புகிறார்
என்று.

950
01:02:10,476 --> 01:02:13,676
போன்ற ஒரு பொருளை யார் விரும்புவார்கள்
இது, மிஸ் கோட்ரெல்?

951
01:02:13,676 --> 01:02:16,436
இது குறிப்பாக சுவாரஸ்யமானது அல்ல
கத்தி.

952
01:02:16,436 --> 01:02:18,796
இது திறந்த வெளியில் அதிகம் கிடைக்காது
சந்தை.

953
01:02:18,796 --> 01:02:22,476
அதன் மதிப்பு உண்மையில் மட்டுமே
மானுடவியல். மிகவும் பரந்த கத்தி.

954
01:02:22,476 --> 01:02:25,556
இது எவ்வளவு கூர்மையாக இருக்கும்?

955
01:02:25,556 --> 01:02:28,716
மிகவும் இல்லை. இது விழாவுக்காக இருந்தது, இல்லை
பயன்படுத்த.

956
01:02:28,716 --> 01:02:30,676
75 ஆண்டுகளாக யாரும் அதைக் கூர்மைப்படுத்தவில்லை.

957
01:02:32,596 --> 01:02:35,116
உங்கள் ஊழியர்களில் ஒருவருக்கு இருக்கலாம்
எடுத்ததா?

958
01:02:35,116 --> 01:02:38,236
சாவியை அணுகக்கூடிய எவரும்
அலமாரி. ஆம்.

959
01:02:38,236 --> 01:02:41,756
ஆனால் ஏன் திருட்டு கவனத்தை ஈர்க்க
வழக்கை உடைத்து திறந்து,

960
01:02:41,756 --> 01:02:44,156
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் எடுக்கும்போது
சாவி?

961
01:02:44,156 --> 01:02:47,156
யாராவது தன்னை மறைத்து வைத்திருக்கலாம்
இரவு முழுவதும் இங்கே உள்ளீர்களா?

962
01:02:47,156 --> 01:02:49,196
ஆம், அது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்,

963
01:02:49,196 --> 01:02:51,156
ஆனால் சிறிய அசைவு...

964
01:02:52,516 --> 01:02:54,476
இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

965
01:02:55,556 --> 01:02:59,076
இது உங்களுக்குத் தெரியும், கட்டுக்கதை நிலம்
அவர்கள் இறக்கும் போது கட்டுக்கதைகள் எங்கு செல்கின்றன.

966
01:02:59,076 --> 01:03:01,756
ஜேம்ஸ் ஃபென்டன்.

967
01:03:01,756 --> 01:03:03,716
என் மகள் ஏ-லெவல் படிக்கிறாள்.

968
01:03:12,596 --> 01:03:14,556
நன்றி. மிக்க நன்றி.

969
01:03:18,916 --> 01:03:20,996
உங்களிடம் ஒன்று இல்லையா?

970
01:03:20,996 --> 01:03:23,716
மக்பத்தில் 20 கட்டுரைகள் என்னிடம் உள்ளன
குறி.

971
01:03:23,716 --> 01:03:27,116
மேலும், நான் வருந்துகிறேன்,
இன்று காலை வகுப்பில் மயங்கி விழுந்தேன்.

972
01:03:28,716 --> 01:03:30,556
என்னைப் போலல்லாமல்.

973
01:03:30,556 --> 01:03:33,836
என்னை வீட்டுக்கு அனுப்பினார்கள்
அல்லது நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டீர்கள்.

974
01:03:33,836 --> 01:03:36,756
தொடருங்கள். உனக்கு நல்லது செய். மேலும் நான் உணர்வேன்
தனிமை.

975
01:03:36,756 --> 01:03:39,516
சரி, சரி.

976
01:03:47,596 --> 01:03:51,156
திருமதி ப்ரூக்ஸ் இங்கே இரவைக் கழித்தார்
புரியும்.

977
01:03:51,156 --> 01:03:54,836
அவளிடம் பேசினாயா
அவள் வீட்டிற்கு சென்றதிலிருந்து? இல்லை ஏன்?

978
01:03:54,836 --> 01:03:57,636
திரு புரூக்ஸ் மறைந்தார்.

979
01:03:57,636 --> 01:03:59,676
ஜாலி நல்லது!

980
01:03:59,676 --> 01:04:01,996
அவர் திரும்பி வரமாட்டார் என்று நம்புகிறோம்.

981
01:04:05,516 --> 01:04:08,476
நீங்கள் அவரை விசாரித்தீர்கள் என்று பிருந்தா கூறினார்
டாக்டர் மெக்லூரைப் பற்றி.

982
01:04:08,476 --> 01:04:10,516
மேலும் கே என்ன ஆனார் என்பதை நான் அறிவேன்.

983
01:04:10,516 --> 01:04:13,516
கேயை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

984
01:04:14,676 --> 01:04:16,316
கே?

985
01:04:16,316 --> 01:04:18,276
இல்லை ஏன்?

986
01:04:22,756 --> 01:04:25,316
அவள் எப்படிப்பட்டவள் என்று உனக்குத் தெரியும் என்று சொன்னாய்
மூலம்.

987
01:04:25,316 --> 01:04:27,676
மன்னிக்கவும், நான் பிரெண்டாவைக் குறிப்பிடுகிறேன்.

988
01:04:28,716 --> 01:04:31,236
இது ஒரு...

989
01:04:31,236 --> 01:04:33,516
எனக்கு இந்த சின்ன பிரச்சனை...

990
01:04:34,676 --> 01:04:36,716
..இங்கே.

991
01:04:36,716 --> 01:04:38,676
சரி, உண்மையில் மிகப் பெரியது.

992
01:04:38,676 --> 01:04:40,836
உடல், மனது அல்ல.

993
01:04:40,836 --> 01:04:45,396
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன் மற்றும்
முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்று வெளிப்படுகிறது.

994
01:04:45,396 --> 01:04:47,436
இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கலாம்.

995
01:04:47,436 --> 01:04:49,676
நான் கே ப்ரூக்ஸை சந்தித்ததில்லை.

996
01:04:49,676 --> 01:04:52,436
ஓ ஏனெனில்...

997
01:04:52,436 --> 01:04:54,636
ஆம், நிச்சயமாக. பிருந்தா என்னிடம் சொன்னாள்.

998
01:04:56,036 --> 01:04:58,076
டெட் கேயைப் பற்றித் தாக்கினார்.

999
01:04:58,076 --> 01:05:00,156
பிருந்தா என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

1000
01:05:00,156 --> 01:05:04,036
எத்தனை முறை நான் அவளை உள்ளே வைத்திருக்கிறேன்
இங்கே அழுகிறாள் மற்றும் அவளுடைய காயங்களைக் காட்டுகிறாள்

1001
01:05:04,036 --> 01:05:06,156
அது செயின்ட் கிறிஸ்பின் தினம் போல.

1002
01:05:06,156 --> 01:05:08,836
அவள் மிகவும் மன உளைச்சலில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
அவர் காணாமல் போனதைப் பற்றி.

1003
01:05:08,836 --> 01:05:11,676
ஓ, அவள் கோபமாக இருக்கிறாள்
பழமையான, பிரெண்டா.

1004
01:05:11,676 --> 01:05:15,676
ஒரு மனைவி ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் நம்புகிறாள்
அவள் கணவன் என்ன வந்தாலும்,

1005
01:05:15,676 --> 01:05:18,636
கணவன் அவளை வாழ வைக்கும் போது கூட
ஒரு முழுமையான துன்பம்.

1006
01:05:18,636 --> 01:05:21,556
திருமதி ப்ரூக்ஸ் கடைசியாக திரும்பியபோது
இரவு...

1007
01:05:22,716 --> 01:05:25,356
..அவள் அவளை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை
கணவனா?

1008
01:05:25,356 --> 01:05:27,676
அவர் எப்படி இருந்தார் என்று பாருங்கள்?

1009
01:05:27,676 --> 01:05:29,756
நல்ல கடவுளே, இல்லை.

1010
01:05:29,756 --> 01:05:33,076
தினமும் இரவு குடித்துவிட்டு வருவார்
மற்றும் அதனுடன் மிகவும் போர்க்குணமிக்கவர்.

1011
01:05:34,076 --> 01:05:36,356
எனவே, உண்மையில் நீங்கள் எந்த ஒளியையும் வீச முடியாது
அன்று...?

1012
01:05:36,356 --> 01:05:39,316
நான் உங்களுக்கு அத்தியாயம் மற்றும் வசனம் கொடுக்க முடியும்
அவரது வன்முறை பற்றி,

1013
01:05:39,316 --> 01:05:41,356
அன்பான, விசுவாசமான பிரெண்டா ஒருபோதும் மாட்டார்.

1014
01:05:42,916 --> 01:05:44,876
வேறு சில நேரம், ஒருவேளை.

1015
01:05:49,676 --> 01:05:51,716
"நாளை

1016
01:05:51,716 --> 01:05:54,996
மற்றும் நாளை மற்றும் நாளை ...

1017
01:05:56,076 --> 01:05:59,236
.. நாளிலிருந்து இந்த அற்ப வேகத்தில் ஊர்ந்து செல்கிறது
இன்றுவரை."

1018
01:06:02,476 --> 01:06:04,516
மோர்ஸ் எங்கே?

1019
01:06:04,516 --> 01:06:06,596
ஒரு பெண்ணுடன் வெளியே, ஐயா.

1020
01:06:06,596 --> 01:06:09,676
என்ன?
ஒரு பள்ளி ஆசிரியரை நேர்காணல் செய்கிறேன், ஐயா.

1021
01:06:10,756 --> 01:06:15,156
ஓ ஒரு பிட் பாவாடை மோர்ஸ் செய்யும்
நல்லது, உண்மையில்,

1022
01:06:15,156 --> 01:06:17,756
அது மிகவும் தாமதமாகவில்லை என்றால்.

1023
01:06:17,756 --> 01:06:21,276
உங்கள் பதவி உயர்வு பற்றி, லூயிஸ்.
மன்னிக்கவும், ஆனால் இப்போது விஷயங்கள் உள்ளன,

1024
01:06:21,276 --> 01:06:23,436
அது மட்டும் இல்லை...
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1025
01:06:23,436 --> 01:06:26,356
தொலைபேசியில் துணை தலைமைக் காவலர்.
ஓ, சரி.

1026
01:06:26,356 --> 01:06:29,676
அடுத்த காலாண்டில் மற்றொரு ராக்கெட்
மதிப்பிடப்பட்ட அதிக செலவு.

1027
01:06:30,796 --> 01:06:35,436
உண்மையைச் சொன்னால், நான் யோசிக்கிறேன்
எனது முழு பட்ஜெட்டையும் முதலீடு செய்தேன்
லாட்டரியில்.

1028
01:06:35,436 --> 01:06:37,836
நாம் செய்யும் ஒரே வழி இதுதான்
இரு முனைகளும் சந்திக்கின்றன.

1029
01:06:38,836 --> 01:06:40,556
ஆ, மோர்ஸ், நீ...

1030
01:06:41,596 --> 01:06:43,556
ஓ, பரவாயில்லை.

1031
01:06:46,156 --> 01:06:48,236
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

1032
01:06:48,236 --> 01:06:50,196
ஒரு விடுமுறை.

1033
01:06:52,356 --> 01:06:54,356
ப்ரூக்ஸ் இன்னும் வந்தாரா?

1034
01:06:54,356 --> 01:06:56,436
இல்லை சார்.

1035
01:06:56,436 --> 01:06:58,596
திருடப்பட்ட இந்த கத்தி...

1036
01:06:58,596 --> 01:07:03,116
இது மிகவும் வேடிக்கையானது. இது சரியாக பொருந்துகிறது
கொல்லப்பட்டவரின் விளக்கம்
டாக்டர் மெக்ளூர்.

1037
01:07:04,236 --> 01:07:09,476
McClure கடைசியாக கொல்லப்பட்டது எனக்குத் தெரியும்
ஞாயிற்றுக்கிழமை, மற்றும் கத்தி எடுக்கப்படவில்லை
நேற்று இரவு வரை ஆனால்...

1038
01:07:09,476 --> 01:07:12,276
“இது நான் முன்பு பார்த்த குத்துவாளையா
நான்?"

1039
01:07:12,276 --> 01:07:15,116
நான் ஒரு பைண்ட் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
தொலைபேசி மோதிரங்கள்

1040
01:07:16,156 --> 01:07:18,116
சார்ஜென்ட் லூயிஸ்.

1041
01:07:20,596 --> 01:07:21,956
என்ன?!

1042
01:07:31,556 --> 01:07:35,516
தலைமை கண்காணிப்பாளர் விசித்திரமானவர்
மகிழ்ச்சி அடையப் போவதில்லை.

1043
01:07:35,516 --> 01:07:38,196
இது நிச்சயமாக தற்கொலை இல்லை.

1044
01:07:39,436 --> 01:07:41,516
ஆ, மோர்ஸ்.

1045
01:07:41,516 --> 01:07:44,276
இதையெல்லாம் மடக்குவது, அவர் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
ஒரு மம்மி இருந்தது.

1046
01:07:44,276 --> 01:07:47,436
தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கு. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி.

1047
01:07:47,436 --> 01:07:49,356
எலிசபெத் II வம்சம்.

1048
01:07:49,356 --> 01:07:52,796
இப்போது, நான் செய்யவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்
உங்களுக்கு உதவ என்னால் முடிந்த அனைத்தும்.

1049
01:07:52,796 --> 01:07:54,836
நீ யாரையாவது தேடு...

1050
01:07:57,356 --> 01:08:00,956
இது உங்கள் முக்கிய சந்தேக நபர்.
அவர்கள் தலைவர்களை ஒழிக்கிறார்கள்.

1051
01:08:00,956 --> 01:08:03,036
ஐயா?

1052
01:08:03,036 --> 01:08:05,036
அதை விடுங்கள்.
ஓ, அன்பே.

1053
01:08:05,036 --> 01:08:06,796
நான் அவரை வருத்தப்படுத்தினேன் என்று சொல்லாதீர்கள்.

1054
01:08:23,276 --> 01:08:25,356
மன்னிக்கவும்.

1055
01:08:25,356 --> 01:08:28,716
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?
நான் தான் தண்ணீர் பிடிப்பவன். ஆம்.

1056
01:08:28,716 --> 01:08:30,676
ஆ, சரி. நல்லது.

1057
01:08:31,716 --> 01:08:34,036
ஒரு உடல் இங்கே கழுவப்பட்டது.

1058
01:08:34,036 --> 01:08:36,316
அது எங்கே இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உள்ளே சென்றதா?

1059
01:08:36,316 --> 01:08:38,396
உடல்கள் அதிகம் அசைவதில்லை.

1060
01:08:38,396 --> 01:08:41,796
வெள்ள நீரைத் தவிர,
மார்ச் மாதத்திலிருந்து எங்களிடம் அது இல்லை.

1061
01:08:41,796 --> 01:08:43,876
அவர் வெகுதூரம் வந்திருக்க மாட்டார்.

1062
01:08:43,876 --> 01:08:46,476
பாலத்திற்கு மேலே எங்கோ, ஐ
கணக்கிடு.

1063
01:08:46,476 --> 01:08:48,436
சரி. நன்றி.

1064
01:09:35,516 --> 01:09:38,156
ஒருவேளை அவர் பணம் செலுத்தாமல் இருந்திருக்கலாம்
சப்ளையர்.

1065
01:09:38,156 --> 01:09:40,596
அல்லது யாராவது அவர் போதை மருந்துகளை விரும்பவில்லை
விற்கப்பட்டது.

1066
01:09:40,596 --> 01:09:43,876
அல்லது யாரோ உண்மை பிடிக்கவில்லை
அவர் டாக்டர் மெக்லூரைக் கொன்றார்.

1067
01:09:43,876 --> 01:09:45,836
மெக்லூரை யாருக்கு அவ்வளவு பிடிக்கும்?

1068
01:09:48,036 --> 01:09:49,596
கே ப்ரூக்ஸ்.

1069
01:09:50,676 --> 01:09:54,996
ஆனால் அவளால் அவனை இழுக்க முடியவில்லை
அங்குள்ள தண்ணீருக்குள்.

1070
01:09:54,996 --> 01:09:57,836
அது... 60, 70 கெஜம் இருக்க வேண்டும்
சாலை.

1071
01:09:57,836 --> 01:09:59,796
நரகத்திற்கு கோபம் இல்லை...

1072
01:10:01,076 --> 01:10:04,116
உங்கள் பழைய பழமொழிகளின் கடை வருத்தம் அளிக்கிறது
அற்ப, லூயிஸ்.

1073
01:10:04,116 --> 01:10:07,036
ஒருவேளை அவர் காரின் துவக்கத்தில் இருந்திருக்கலாம்.

1074
01:10:07,036 --> 01:10:09,356
அவள் அதை பின்வாங்கினாள்
நீரின் விளிம்பு

1075
01:10:09,356 --> 01:10:11,676
மற்றும் அவரை ஆற்றில் உருட்டினார்.

1076
01:10:11,676 --> 01:10:13,916
அவள் அவனை காரில் ஏற்றிச் செல்ல வேண்டும்
முதலில்.

1077
01:10:13,916 --> 01:10:16,796
அப்போது அவளுக்கு ஒரு துணை இருந்தான். அவளை
வருங்கால மனைவி.

1078
01:10:18,396 --> 01:10:20,356
ஒரு மனிதன் அதை சொந்தமாக செய்திருக்க முடியும்.

1079
01:10:23,196 --> 01:10:26,516
என்னிடம் இருந்தால் என்ன செய்வேன் தெரியுமா?
என் காரின் பூட்டில் பிணமா?

1080
01:10:26,516 --> 01:10:30,316
நான் இங்கேயே நிறுத்துவேன்
மற்றும் அதை அணிவகுப்பு மீது குத்து.

1081
01:10:30,316 --> 01:10:34,116
கொஞ்சம் தெறிக்கச் செய்யுங்கள், இல்லையா?
யார் கேட்டுக் கொண்டிருப்பார்கள்?

1082
01:10:34,116 --> 01:10:36,356
பரபரப்பான சாலை.

1083
01:10:36,356 --> 01:10:38,636
ஆம், அது இப்போது, ஆனால் மூன்று மணிக்கு
காலை?

1084
01:10:38,636 --> 01:10:40,316
ஐயா!

1085
01:10:41,996 --> 01:10:44,036
அவர்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள் என்று தெரிகிறது.

1086
01:11:05,916 --> 01:11:09,236
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை, மோர்ஸ்,
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.

1087
01:11:09,236 --> 01:11:13,356
சார்ஜென்ட் லூயிஸ் மற்றும் நான் நிர்வகிக்க முடியும்.
நீங்கள் ஏன் அதைத் தொடரக்கூடாது?

1088
01:11:15,956 --> 01:11:18,916
தயார், நிலையாக, போ.

1089
01:11:26,476 --> 01:11:28,956
நல்ல சொர்க்கம்! இது உண்மையில் ஒரு
அருங்காட்சியக துண்டு.

1090
01:11:28,956 --> 01:11:30,916
ஒரு முத்திரை கூட உள்ளது.

1091
01:11:32,156 --> 01:11:34,516
பரோட்சே. வடக்கு ரோடீசியா.

1092
01:11:35,596 --> 01:11:40,996
1919 இல் பிஷப் மேக்கு ஜீட்டாவால் வழங்கப்பட்டது
III... பரம தலைவர் மற்றும்...

1093
01:11:40,996 --> 01:11:45,356
ஆனால்...அதுதான் கத்தி
நேற்று அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து திருடப்பட்டது
பிற்பகல்.

1094
01:11:45,356 --> 01:11:48,316
உண்மையில்? ஏனெனில்...

1095
01:11:48,316 --> 01:11:52,876
இது அசாதாரணமாக தெரிகிறது
ஒரு வகையான ஆயுதம்

1096
01:11:52,876 --> 01:11:54,956
இது பெலிக்ஸ் மெக்லூரைக் கொன்றது.

1097
01:11:54,956 --> 01:11:56,796
ஆனால் அது...
அது முடியாது.

1098
01:11:56,796 --> 01:12:00,156
அது... இது மிகவும் பரந்த மற்றும் மிகவும்
மழுங்கிய.

1099
01:12:00,156 --> 01:12:03,996
அந்த கத்தி பிட்-ரிவர்ஸில் இருந்தால்
நேற்று மதியம் வரை,

1100
01:12:03,996 --> 01:12:07,356
அது டாக்டர் மெக்லூரை கொன்றிருக்க முடியாது
கடந்த ஞாயிறு.

1101
01:12:08,596 --> 01:12:10,836
இது ஒரு தர்க்கரீதியான சாத்தியமற்றது.

1102
01:12:14,436 --> 01:12:16,156
அல்லது அதுவா?

1103
01:13:05,803 --> 01:13:09,923
மோர்ஸ்: "அவள் மனம் திறந்திருந்தது
கத்தி இழுப்பான் போல."

1104
01:13:11,003 --> 01:13:14,083
மிஸ் காட்ரெல்: பிலிப் லார்கின்,
ஏமாற்றுதல்கள்.

1105
01:13:14,083 --> 01:13:16,603
நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டோம்.

1106
01:13:16,603 --> 01:13:19,083
இது என்ன வரிசையாக இருக்கிறது, மிஸ்
கோட்ரெல்?

1107
01:13:19,083 --> 01:13:21,683
இது ஒரு புதிய அதிசய ஹெஸியன்.

1108
01:13:21,683 --> 01:13:23,723
இது ஒருபோதும் மங்காது என்று கருதப்படுகிறது.

1109
01:13:23,723 --> 01:13:26,403
இந்த கத்திகள் நிழலை விடவில்லையா?

1110
01:13:27,883 --> 01:13:32,043
நீங்கள் ஒன்றை வெளியே எடுத்து நகர்த்தினால்
மற்றவர்கள் மேலே, எந்த அறிகுறியும் இல்லை
காணவில்லை.

1111
01:13:32,043 --> 01:13:33,603
இல்லை

1112
01:13:33,603 --> 01:13:37,163
டெட் புரூக்ஸ் எங்களை விட புத்திசாலி
கற்பனை செய்தார்.

1113
01:13:37,163 --> 01:13:40,963
அவர் தனது அணுகல் மூலம் உணர்ந்தார்
அவர் வழக்கைத் திறக்க முடியும்.

1114
01:13:40,963 --> 01:13:45,683
ஒரு கத்தியை எடுத்து, மற்றவற்றை மேலே நகர்த்தவும்
சிறிது மற்றும் யாருக்கும் தெரியாது.

1115
01:13:45,683 --> 01:13:48,203
உடனடியாக இல்லை, இல்லை.

1116
01:13:48,203 --> 01:13:52,083
சனிக்கிழமை மதியம் எடுத்தால்
மற்றும் திங்கட்கிழமை காலை மீண்டும் வைக்கவும்

1117
01:13:52,083 --> 01:13:54,083
அவர் வேலைக்குத் திரும்பியதும்,

1118
01:13:54,083 --> 01:13:57,523
அவர் என்ன செய்ய நினைத்தார்...
அவர் பிடிபடுவது துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கும்.

1119
01:13:57,523 --> 01:13:59,563
மேலும் அவர் அதிர்ஷ்டமற்றவர்.

1120
01:13:59,563 --> 01:14:01,643
அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது.

1121
01:14:01,643 --> 01:14:05,843
திங்கள் காலை வாருங்கள், அவர் உள்ளே இருந்தார்
மருத்துவமனை மிகவும் கவலையாக இருக்கும் மனிதன்,

1122
01:14:05,843 --> 01:14:08,643
ஏனென்றால் அவனால் சும்மா இருக்க முடியவில்லை
கத்தி விட்டு.

1123
01:14:08,643 --> 01:14:11,683
அது இருந்ததற்கு நீண்ட காலம் இருக்காது
தவறவிட்டார்.

1124
01:14:11,683 --> 01:14:13,723
பின்னர் அவர் விசாரிக்கப்படுவார் ...

1125
01:14:13,723 --> 01:14:15,763
வெளிப்படையாக.

1126
01:14:15,763 --> 01:14:17,723
ஆனால் ஏன் உடைப்பு...

1127
01:14:19,003 --> 01:14:20,923
..கத்தி ஏற்கனவே இருந்திருந்தால்
எடுக்கப்பட்டதா?

1128
01:14:22,443 --> 01:14:24,483
பிறகு என்ன எடுக்கப்பட்டது?

1129
01:14:24,483 --> 01:14:27,043
ஒன்றுமில்லை.

1130
01:14:27,043 --> 01:14:29,083
வெளிப்படையாக.

1131
01:14:29,083 --> 01:14:31,163
ஏன்?

1132
01:14:31,163 --> 01:14:35,963
என்று நாம் சிந்திக்க வேண்டும் என்று ஒருவர் விரும்பினார்
டாக்டர் மெக்லூரில் பயன்படுத்தப்பட்ட கத்தி அல்ல.

1133
01:14:35,963 --> 01:14:37,923
அப்படியானால் அது யாராக இருக்கும்? ஏன்?

1134
01:14:39,363 --> 01:14:42,883
கத்தி சம்பிரதாயமானது என்று சொன்னீர்கள்.
மிஸ் கோட்ரெல். உபயோகத்திற்காக அல்ல.

1135
01:14:42,883 --> 01:14:45,683
இரண்டு பேரைக் கொல்ல இது பயன்படுத்தப்பட்டது
கடந்த ஐந்து நாட்கள்.

1136
01:14:46,763 --> 01:14:49,403
அறங்காவலர்கள் விரும்ப மாட்டார்கள்
இந்த ஒரு பிட்.

1137
01:14:49,403 --> 01:14:52,603
கத்தியைத் திரும்பப் பெறுவோமா?
விசாரணைக்குப் பிறகு.

1138
01:14:54,803 --> 01:14:57,883
யாருடைய விசாரணை?
காயீனின் மகள்களின் விசாரணை.

1139
01:14:59,323 --> 01:15:02,403
வா, லூயிஸ்! முதலில் என்ன இருந்தது
பைபிளில் கொலையா?

1140
01:15:02,403 --> 01:15:04,483
காயீன் தன் சகோதரன் ஆபேலைக் கொன்றான்

1141
01:15:04,483 --> 01:15:07,603
யாருடைய தியாகத்தின் மேல்
இறைவனுக்கு அதிகமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

1142
01:15:07,603 --> 01:15:10,323
அவருக்கு எத்தனை மகள்கள்?
எனக்கு தெரியாது.

1143
01:15:10,323 --> 01:15:14,203
டெட் புரூக்ஸின் மரணம் மிகவும் மோசமானது
அவரை அறிந்த பெண்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

1144
01:15:14,203 --> 01:15:16,243
அவரது மனைவி...

1145
01:15:16,243 --> 01:15:18,283
அவரது சித்தி...

1146
01:15:18,283 --> 01:15:20,283
ஜூலியா ஸ்டீவன்ஸ்.

1147
01:15:20,283 --> 01:15:21,723
அவள் எங்கே பொருந்துகிறாள்?

1148
01:15:22,923 --> 01:15:27,363
பிரெண்டா ப்ரூக்ஸ் கத்தி எங்கே என்று தெரியும்
இருந்தது ஆனால் அவள் நினைத்திருக்க மாட்டாள்
அதை பயன்படுத்தி.

1149
01:15:27,363 --> 01:15:29,443
மற்றும் கே? இல்லை

1150
01:15:29,443 --> 01:15:33,283
இல்லை, ஜூலியா ஸ்டீவன்ஸ் இருந்திருக்க வேண்டும்
அதன் பின்னால் உள்ள மூளை.

1151
01:15:33,283 --> 01:15:36,043
ஆனால் இதுவரை இல்லாத திருட்டு ஏன்?

1152
01:15:36,043 --> 01:15:38,403
அவர்கள் அனைவரும் அந்த நேரத்தில் எங்கே இருந்தார்கள்
லூயிஸ்?

1153
01:15:38,403 --> 01:15:41,403
திருமதி ப்ரூக்ஸ் மற்றும் திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்
ஸ்ட்ராட்ஃபோர்டுக்கு பாதி வழியில் இருந்தது,

1154
01:15:41,403 --> 01:15:43,483
எனவே அது மிஸ் ப்ரூக்ஸாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1155
01:15:43,483 --> 01:15:46,603
அவள் ரயிலில் ஏறுவதை நான் பார்த்தேன்
பர்மிங்காமிற்கு 2:18.

1156
01:15:46,603 --> 01:15:49,203
அவர்கள் அனைவருக்கும் அலிபிஸ் உள்ளது.

1157
01:15:49,203 --> 01:15:52,523
மிஸ் ப்ரூக்ஸ் இறங்கியிருக்கலாம்
அடுத்த நிறுத்தம் மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்.

1158
01:15:52,523 --> 01:15:54,603
நாங்கள் அவளை சோதிப்போம்.

1159
01:15:54,603 --> 01:15:58,923
நாங்கள் CT செய்துவிட்டோம், இல்லை
மூளையில் ஏதேனும் பெரிய பாதிப்பு இருப்பது போல் தெரிகிறது

1160
01:15:58,923 --> 01:16:01,483
ஆனால் அது நல்லதல்ல. மூளை இருக்கலாம்
வேடிக்கையான விஷயங்கள்.

1161
01:16:01,483 --> 01:16:04,763
ஆம், உண்மையில். அவர் தோன்றுவது போல் இல்லை
மூளை அதிகம்,

1162
01:16:04,763 --> 01:16:06,803
அவரது பதிவு மூலம் தீர்மானிக்க.

1163
01:16:06,803 --> 01:16:08,763
ஓ, அவருக்கு மூளை மற்றும் இதயம் உள்ளது ...

1164
01:16:09,843 --> 01:16:11,803
.. யாராவது அவருக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தால்.

1165
01:16:20,763 --> 01:16:23,283
வணக்கம், கெவின்.

1166
01:16:29,883 --> 01:16:33,363
அந்த காரில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

1167
01:16:38,923 --> 01:16:40,963
கொண்டாடுகிறது...

1168
01:16:40,963 --> 01:16:43,883
எதைக் கொண்டாடுவது?

1169
01:16:45,923 --> 01:16:47,883
நீங்கள்.

1170
01:16:50,443 --> 01:16:52,403
ஓ, கெவின்...

1171
01:16:59,003 --> 01:17:01,163
நீங்கள் பாசாங்கு செய்ய வேண்டியதில்லை, திருமதி
புரூக்ஸ்.

1172
01:17:01,163 --> 01:17:04,763
உன் கணவரைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
அவர் உங்களை எப்படி நடத்தினார்.

1173
01:17:04,763 --> 01:17:06,723
அவர் என் டெட்.

1174
01:17:08,723 --> 01:17:10,763
23 வருடங்கள் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.

1175
01:17:10,763 --> 01:17:12,723
23 வருடம்.

1176
01:17:15,803 --> 01:17:17,843
ஆனால் அவன் ஒரு கொலைகாரன்.

1177
01:17:17,843 --> 01:17:19,803
அவர் டாக்டர் மெக்லூரைக் கொன்றார், இல்லையா?

1178
01:17:24,563 --> 01:17:26,683
டாக்டர் மெக்ளூர், அவர் கண்டுபிடித்தார் ...

1179
01:17:26,683 --> 01:17:31,163
உங்கள் கணவர் போதைப்பொருள் சப்ளை செய்து கொண்டிருந்தார்
இளங்கலை பட்டதாரிகளுக்கு, நீங்கள் வைத்திருக்க முடியும்
ஒரு சமையலறை.

1180
01:17:31,163 --> 01:17:33,723
சரி, சமையலறை செய்ய வேண்டும்.

1181
01:17:33,723 --> 01:17:35,843
நீங்கள்...
இன்னும் மருந்துகளை சப்ளை செய்கிறார்கள்,

1182
01:17:35,843 --> 01:17:38,683
அவர் முன்பே எச்சரிக்கப்பட்டிருந்தாலும்.

1183
01:17:38,683 --> 01:17:41,243
எனவே டாக்டர் மெக்ளூர் அவரைப் பற்றி புகாரளிப்பதாகக் கூறினார்
போலீஸ்.

1184
01:17:50,363 --> 01:17:53,603
அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை
அவர் என்ன செய்யப் போகிறார் என்பது பற்றி.

1185
01:17:56,363 --> 01:17:58,763
பின் தான் பைக்கில் சென்றார்
காலை உணவு.

1186
01:18:00,523 --> 01:18:02,963
அவர் டாக்ஸியில் திரும்பி வந்தபோது, நீங்கள்
இருக்க முடியும்...

1187
01:18:05,363 --> 01:18:07,323
அவர் எப்போதும் மிகவும் சாம்பல் நிறமாக இருந்தார்.

1188
01:18:10,403 --> 01:18:13,443
அவருக்கு இந்த வலிகள் வர ஆரம்பித்தன
அவரது மார்பு, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

1189
01:18:15,043 --> 01:18:17,043
அதனால் பைக்கை விட்டு விட்டார்.

1190
01:18:21,123 --> 01:18:23,963
அவன் கைகளை எடுக்க விரும்பவில்லை
அவரது பைகளில் இருந்து,

1191
01:18:25,563 --> 01:18:27,883
டாக்ஸி இருக்கும் போது அல்ல,

1192
01:18:27,883 --> 01:18:30,523
இரத்தத்தின் காரணமாக.

1193
01:18:30,523 --> 01:18:32,523
எப்பொழுதும் இரத்தம் அதிகமாக இருந்தது.

1194
01:18:37,603 --> 01:18:42,003
அதனால் தன்னிடம் எதுவும் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்தான்
பணம் கொடுத்து என்னை வெளியே அனுப்பினார்
டாக்ஸி ஆஃப்.

1195
01:18:43,843 --> 01:18:46,403
அவன் மேக்கை கழற்றியதும்...

1196
01:18:46,403 --> 01:18:48,363
ஆடைகளை என்ன செய்தாய்?

1197
01:18:53,243 --> 01:18:57,043
நான் அவர்களை எரியூட்டிக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
அவரை தரிசிப்பதற்கான வழி
மருத்துவமனை.

1198
01:18:58,523 --> 01:19:00,523
அது உங்கள் யோசனையா அல்லது அவருடையதா?

1199
01:19:04,483 --> 01:19:06,563
நிச்சயமாக நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம்.

1200
01:19:06,563 --> 01:19:10,163
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
இரத்தக்களரி எப்போதும் தவறாக நடக்கிறது.

1201
01:19:10,163 --> 01:19:12,283
நான் அதை மாற்றப் போகிறேன், ஆனால் ...

1202
01:19:12,283 --> 01:19:18,003
நான் ஆரம்பித்ததில் இருந்து என்னுடைய ஒருங்கிணைப்பு
உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால், என்னால் அதைப் பெற முடியவில்லை
கேரேஜ், வெளியே விடுங்கள்.

1203
01:19:18,003 --> 01:19:20,043
மோர்ஸ்: கத்தி பற்றி என்ன?

1204
01:19:20,043 --> 01:19:22,163
அதை என்ன செய்தாய்?

1205
01:19:22,163 --> 01:19:24,163
என்ன கத்தி?

1206
01:19:26,123 --> 01:19:28,803
திரு புரூக்ஸ் கொல்ல பயன்படுத்தப்படும் கத்தி
டாக்டர் மெக்ளூர்.

1207
01:19:30,043 --> 01:19:32,043
எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

1208
01:19:33,403 --> 01:19:35,443
அவர் அதை என்ன செய்தார் என்று கூறினார்?

1209
01:19:35,443 --> 01:19:37,243
ஒன்றுமில்லை.

1210
01:19:37,243 --> 01:19:39,243
மேலும் நான் கேட்கவில்லை.

1211
01:19:41,243 --> 01:19:45,163
மீண்டும் அந்த கத்தியை யாரோ பயன்படுத்தினார்கள்...
உன் கணவனை கொல்ல.

1212
01:19:45,163 --> 01:19:47,203
அவர்கள் செய்தார்களா?

1213
01:19:47,203 --> 01:19:49,283
அப்புறம் எப்படி இருந்தது?

1214
01:19:49,283 --> 01:19:51,243
வாருங்கள்!

1215
01:19:52,643 --> 01:19:57,083
வேண்டாம் என்று தீவிரமாகச் சொல்கிறீர்களா?
உன் கணவனை கொன்றது யார் தெரியுமா?

1216
01:19:57,083 --> 01:19:59,323
நிச்சயமாக நான் இல்லை.

1217
01:20:08,923 --> 01:20:11,963
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது காரை வெளியே எடுத்தீர்கள்,
மேடம்? புதன்.

1218
01:20:13,123 --> 01:20:15,043
அப்படியென்றால் அந்த நேரத்தில் அதை யார் போட்டது?
கே.

1219
01:20:17,003 --> 01:20:19,683
கே ப்ரூக்ஸ்?

1220
01:20:19,683 --> 01:20:22,123
என்ன?
நீ கே காரை வை என்றாய்.

1221
01:20:23,123 --> 01:20:25,163
மன்னிக்கவும். நான் எப்போதும் அதைச் செய்து வருகிறேன்.

1222
01:20:25,163 --> 01:20:27,243
இது கேவலம்...

1223
01:20:27,243 --> 01:20:31,003
நான் டிக்கெட் சேகரிக்கும் போது
மறுநாள் இரவு ஸ்ட்ராட்போர்டில்,

1224
01:20:31,003 --> 01:20:33,043
நான் என் பெயரை வில்லியம் என்று வைத்தேன்
ஷேக்ஸ்பியர்.

1225
01:20:34,443 --> 01:20:37,123
கடைசியாக காரை யார் போட்டது
புதன், மேடம்?

1226
01:20:37,123 --> 01:20:39,203
என் மாணவர்களில் ஒருவர்.

1227
01:20:39,203 --> 01:20:42,163
அவர்கள் அனைவரும் டாமன் ஹில் போல ஓட்டுகிறார்கள்
மூன்றாவது வடிவத்தில் இருந்து.

1228
01:20:44,843 --> 01:20:47,163
ஓ, மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

1229
01:20:47,163 --> 01:20:49,563
இந்த திருப்பங்களை நான் தொடர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
எந்த மாணவர்?

1230
01:20:49,563 --> 01:20:51,443
என்ன?

1231
01:20:51,443 --> 01:20:53,723
உங்கள் மாணவர்களில் யார் காரை வைத்தனர்
தொலைவில்?

1232
01:20:53,723 --> 01:20:55,763
கடவுளே...

1233
01:20:55,763 --> 01:20:57,843
என்னால் முடியாது...மன்னிக்கவும். என் பார்வை.

1234
01:20:57,843 --> 01:20:59,883
ஏதோ இருக்கிறது...

1235
01:20:59,883 --> 01:21:02,523
அது கட்டி.
இது பார்வை நரம்பை அழுத்துகிறது.

1236
01:21:03,523 --> 01:21:05,683
திருமதி ஸ்டீவன்ஸ். திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்!

1237
01:21:06,803 --> 01:21:09,603
மோர்ஸ். நான் தலைவரிடம் பேச விரும்புகிறேன்
இன்ஸ்பெக்டர் மோர்ஸ்.

1238
01:21:11,163 --> 01:21:13,283
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்! விரைவு!

1239
01:21:13,283 --> 01:21:17,763
நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க முடியும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
உண்மைக்குப் பிறகு ஒரு துணை
டாக்டர் மெக்லூரின் கொலையா?

1240
01:21:19,523 --> 01:21:21,523
ஒரு மனைவி அவளுக்கு துணை நிற்க வேண்டும்
கணவன்.

1241
01:21:21,523 --> 01:21:24,043
ஓ, ஆமாம்? அவன் அவளை அடிக்கும் போது கூட?

1242
01:21:26,843 --> 01:21:29,443
நான் இல்லையென்றால் அவன் கொன்றிருக்கலாம்
என்னை.

1243
01:21:29,443 --> 01:21:32,123
உன்னை யார் சொல்லச் சொன்னது?

1244
01:21:32,123 --> 01:21:34,163
திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்?

1245
01:21:34,163 --> 01:21:35,883
இல்லை

1246
01:21:37,323 --> 01:21:40,923
உங்கள் போது நீங்கள் நிற்கிறீர்களா?
கணவர் கொலை செய்யப்பட்டாரா?

1247
01:21:40,923 --> 01:21:43,443
அல்லது நீங்களே அவரை குத்தினாரா?

1248
01:21:43,443 --> 01:21:45,483
என்னையா? டெட்டைக் கொல்லவா?

1249
01:21:45,483 --> 01:21:47,403
வாருங்கள், திருமதி...

1250
01:21:47,403 --> 01:21:52,643
அந்த நிமிடத்திலிருந்து டெட்டை நான் பார்த்ததே இல்லை
நான் பிடிக்க அந்த கதவை வெளியே நடந்தேன்
ஸ்ட்ராட்ஃபோர்டுக்கு பேருந்து.

1251
01:21:52,643 --> 01:21:56,323
அங்கேயே அமர்ந்து... பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
டெலி.

1252
01:22:02,723 --> 01:22:05,923
ஆம். உடலும் அதே கம்பளமாக இருந்தது
மூடப்பட்டிருக்கும். கேள்வி இல்லை.

1253
01:22:05,923 --> 01:22:07,923
நான் உடனே மோர்ஸில் ஏறுவேன்.

1254
01:22:13,643 --> 01:22:15,683
"இரட்டை, இரட்டை, உழைப்பு மற்றும் பிரச்சனை."

1255
01:22:15,683 --> 01:22:17,683
வணக்கம், திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்.

1256
01:22:18,683 --> 01:22:21,523
"தீ எரிப்பு மற்றும் கொப்பரை குமிழி."

1257
01:22:21,523 --> 01:22:25,163
அவளால் வார்த்தைகளை உருவாக்க முடியாது
விரும்புகிறார். இது நோயின் ஒரு பகுதி.

1258
01:22:25,163 --> 01:22:28,243
அவள் சொன்னதை புரிந்து கொள்ள முடியுமா
அவளை? எனக்கு தெரியாது.

1259
01:22:28,243 --> 01:22:29,963
சந்தேகத்திற்குரியது.

1260
01:22:29,963 --> 01:22:32,003
திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்...

1261
01:22:32,003 --> 01:22:33,963
இப்போது அமைதியாகப் படுத்துக்கொள்.

1262
01:22:35,403 --> 01:22:38,443
"ஒரு ஃபில்லெட் பாம்பு,
கொப்பரையில், வேகவைத்து சுடவும்."

1263
01:22:38,443 --> 01:22:40,483
ஷ்ஷ். இப்போது அமைதியாக படுத்துக்கொள்.

1264
01:22:40,483 --> 01:22:43,843
மற்றும் மெதுவாக, அமைதியாக பேசுங்கள்.

1265
01:22:43,843 --> 01:22:46,763
"நியூட் கண் மற்றும் தவளையின் கால் விரல்..."

1266
01:22:52,403 --> 01:22:54,923
திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்,

1267
01:22:54,923 --> 01:22:57,403
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
என்னிடம் சொல்.

1268
01:22:57,403 --> 01:23:00,243
இது டெட் புரூக்ஸின் மரணம் பற்றியதா?

1269
01:23:02,243 --> 01:23:05,483
அவரது மனைவி பிருந்தா அவரை கொன்றாரா?

1270
01:23:07,883 --> 01:23:10,283
"அவுட் டேம் ஸ்பாட்! நான் சொல்கிறேன்!"

1271
01:23:10,283 --> 01:23:14,763
அது அவருடைய சித்தியா? கே?

1272
01:23:16,043 --> 01:23:18,843
“இதோ ரத்த வாசனை... இன்னும்.

1273
01:23:18,843 --> 01:23:21,403
அரேபியாவின் அனைத்து வாசனை திரவியங்களும்..."

1274
01:23:21,403 --> 01:23:23,443
திருமதி ஸ்டீவன்ஸ்,

1275
01:23:23,443 --> 01:23:25,403
இப்போது மிகவும் நிலையானது.

1276
01:23:26,963 --> 01:23:30,163
நீங்கள் டெட் புரூக்ஸை கொன்றீர்களா?

1277
01:23:34,083 --> 01:23:36,043
"அதில் இரத்தம் இருக்கும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

1278
01:23:37,323 --> 01:23:39,283
இரத்தத்தில் இரத்தம் இருக்கும்."

1279
01:23:42,243 --> 01:23:44,243
ஹேர் பிரஷ்...

1280
01:23:45,803 --> 01:23:47,763
உதட்டுச்சாயம்...

1281
01:23:49,563 --> 01:23:51,563
கண்ணாடி...

1282
01:23:52,963 --> 01:23:54,923
என்ன இது?

1283
01:23:56,003 --> 01:23:59,203
இது தலைமை ஆய்வாளருக்கான கடிதம்
திருமதி ஸ்டீவன்ஸிடமிருந்து மோர்ஸ்.

1284
01:24:00,243 --> 01:24:02,323
அவள் நிகழ்வில் திறக்கப்பட வேண்டும்
மரணம்.

1285
01:24:02,323 --> 01:24:04,323
இப்போது அவர் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1286
01:24:06,003 --> 01:24:09,043
சரி, அவள் மிகவும் மோசமானவள், ஆனால் அவள் செய்தாள்
சொல்...

1287
01:24:09,043 --> 01:24:11,043
நிகழ்வில்...

1288
01:24:11,043 --> 01:24:13,083
நான் அதை அவருக்குக் கொடுக்கிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

1289
01:24:13,083 --> 01:24:15,963
எப்போது, ​​எப்போது அவர் அதை திறக்க முடியும் ...

1290
01:24:15,963 --> 01:24:17,923
ஓ, அது எப்போது இல்லை என்றால்.

1291
01:24:23,963 --> 01:24:25,923
நான் என் ஹாங்கிகளை வைத்திருக்க முடியுமா?

1292
01:24:30,966 --> 01:24:33,646
சரி, அது குப்பை. நிறைவு
குப்பை.

1293
01:24:34,686 --> 01:24:38,006
அதில் பெரும்பாலானவை மிகவும் உண்மை. அனைத்து
விவரம்.

1294
01:24:38,006 --> 01:24:42,406
அவள் ஒரு மாலையில் இருந்து திரும்பினாள்
ஷேக்ஸ்பியர், அவளை சுத்தம் செய்தார்
படுக்கையில் பெண்

1295
01:24:42,406 --> 01:24:45,686
பின்னர் வெளியே சென்று கத்தியால் குத்தினார்
சுத்தம் செய்யும் பெண்ணின் கணவனா?

1296
01:24:45,686 --> 01:24:48,246
அவரை கம்பளத்திலும் கறுப்பிலும் போர்த்தினார்
பிளாஸ்டிக் பைகள்?

1297
01:24:48,246 --> 01:24:51,406
அவனை தன் காரில் ஏற்றி.
நான் "ரொம்ப உண்மை" என்றேன், லூயிஸ்.

1298
01:24:53,086 --> 01:24:55,486
அவர்கள் மூவரும் அங்கே இருந்தனர்.

1299
01:24:55,486 --> 01:24:58,286
அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர்
அவர்கள் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்டுக்குச் செல்வதற்கு முன்.

1300
01:24:59,606 --> 01:25:02,566
அதுதான் ஃபோனியின் புள்ளி
அருங்காட்சியகத்தில் திருட்டு -

1301
01:25:02,566 --> 01:25:04,566
நேரம் என நம்மை தவறாக வழிநடத்த.

1302
01:25:06,126 --> 01:25:09,926
ஏனெனில் ஒரு கொலை ஆயுதம் தெரிந்தால்
பூட்டி வைக்க வேண்டும்

1303
01:25:09,926 --> 01:25:12,606
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் வரை
நாள்...

1304
01:25:12,606 --> 01:25:17,646
அப்படியானால் கொலை செய்ய முடியாது
அதற்கு முன் நடந்தது. நிற்கிறது
காரணம்.

1305
01:25:17,646 --> 01:25:19,646
ஆனால் இந்த விஷயத்தில்...

1306
01:25:19,646 --> 01:25:21,366
சரியாக.

1307
01:25:21,366 --> 01:25:24,006
அப்படியானால் அவர்கள் எப்போது அவரைக் கொன்றார்கள்?

1308
01:25:24,006 --> 01:25:27,126
புதன்கிழமை இரவு. வியாழன் காலை.

1309
01:25:27,126 --> 01:25:29,926
அவர்களில் ஒருவருக்கு அலிபி இல்லாதபோது
மதிப்புள்ள துப்பன்.

1310
01:25:29,926 --> 01:25:33,406
அது ஜூலியா ஸ்டீவன்ஸாக இருந்திருக்க வேண்டும்
யார் உண்மையான கத்தியை செய்தது.

1311
01:25:33,406 --> 01:25:36,446
அதனால்தான் அவள் தொடர்ந்து சுற்றிக் கொண்டிருந்தாள்
இரத்தம்.

1312
01:25:36,446 --> 01:25:38,486
ஆனால் கே அங்கே இருந்தார். காரை ஓட்டுவதற்கு.

1313
01:25:38,486 --> 01:25:41,446
மற்றும் உடலுக்கு உதவுங்கள்.

1314
01:25:41,446 --> 01:25:45,846
பிரெண்டா முணுமுணுத்தாலும் பயனில்லை
காயத்துடன் அவரது கணவர்
கை.

1315
01:25:45,846 --> 01:25:48,206
ஆனால் அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நாம் பெற முடியுமா?
ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

1316
01:25:50,166 --> 01:25:52,806
இன்னும் டேவிஸ் இருக்கிறார்.

1317
01:25:52,806 --> 01:25:56,006
ஆரம்பகாலமாக அவரிடம் கதை இல்லை
வியாழன்.

1318
01:25:56,006 --> 01:25:58,046
அவர்களில் யாரும் இல்லை.

1319
01:25:58,046 --> 01:26:00,006
நாம் கேள்வி கேட்க முடியாத ஒன்றைத் தவிர.

1320
01:26:03,726 --> 01:26:06,446
புதன்கிழமையா? புதன் ஏன்?

1321
01:26:06,446 --> 01:26:10,966
ஏனெனில் புதன்கிழமை இரவு அல்லது வியாழன்
டெட் புரூக்ஸ் இருந்த போது காலை
கொல்லப்பட்டனர்.

1322
01:26:10,966 --> 01:26:13,246
ஆனால் நான் நினைத்தேன் ...

1323
01:26:13,246 --> 01:26:14,566
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1324
01:26:16,206 --> 01:26:18,246
நான் நாள் முழுவதும் இங்கே இருந்தேன்.

1325
01:26:18,246 --> 01:26:20,686
வீட்டு வேலைக்காரியுடன்.

1326
01:26:20,686 --> 01:26:25,246
ஆஷ்லேயின் பெற்றோர் எங்களுக்கு சிலவற்றைக் கொடுக்கிறார்கள்
திருமணத்தின் ஒரு பகுதியாக கண்ணாடி மற்றும் கைத்தறி
தற்போது.

1327
01:26:25,246 --> 01:26:27,326
மற்றும் மாலை?

1328
01:26:27,326 --> 01:26:29,926
ஆஷ்லேயும் நானும் ஒரு ரக்பிக்குச் சென்றோம்
லண்டனில் இரவு உணவு.

1329
01:26:31,326 --> 01:26:33,486
ஆஷ்லிக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது. அவர் எப்போதும்
செய்கிறது.

1330
01:26:33,486 --> 01:26:36,366
எனவே நான் அவரை எனது பிளாட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
செல்சியா.

1331
01:26:36,366 --> 01:26:38,926
அது என்ன நேரம்?
சுமார் நள்ளிரவு.

1332
01:26:38,926 --> 01:26:40,206
பின்னர்?

1333
01:26:40,206 --> 01:26:42,206
பின்னர் நாங்கள் படுக்கைக்குச் சென்றோம்.

1334
01:26:43,326 --> 01:26:46,166
நான் அறிந்த அடுத்த விஷயம்
ஐந்து மணிக்கு அலாரம் அடித்தது

1335
01:26:46,166 --> 01:26:48,166
அதனால் ஆஷ்லே செல்ல முடியும்
பாய்கிறது.

1336
01:26:48,166 --> 01:26:51,046
ஜூலியா ஸ்டீவன்ஸை உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்?
தவறா?

1337
01:26:51,046 --> 01:26:53,646
அவளை சந்தித்ததில்லை.

1338
01:26:53,646 --> 01:26:56,966
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஆம்.

1339
01:26:56,966 --> 01:27:00,406
நீ அவளுடைய காரைப் போடு என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவளுக்காக கேரேஜில்

1340
01:27:00,406 --> 01:27:02,486
கடந்த புதன்கிழமை.

1341
01:27:02,486 --> 01:27:05,926
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று அவள் சொன்னாள்
அவள் அதை தானே செய்ய மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டாள்.

1342
01:27:09,806 --> 01:27:11,886
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

1343
01:27:11,886 --> 01:27:14,486
நான் திருமதி ஸ்டீவன்ஸை பார்த்தது கூட இல்லை
அவளுடைய கார்.

1344
01:27:16,966 --> 01:27:21,846
கார் எடுக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது எங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் மாற்றாந்தந்தையின் உடல் ஆற்றுக்கு.

1345
01:27:23,086 --> 01:27:25,206
அப்படி சொன்னால்.

1346
01:27:25,206 --> 01:27:29,606
நீங்கள் அதை ஓட்டினீர்கள், இல்லையா?
இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனை எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இருந்து வருகிறது.

1347
01:27:29,606 --> 01:27:32,126
எங்களுக்கு வழங்குவதற்கு ஏதேனும் ஆட்சேபனை உங்கள்
கைரேகைகள்?

1348
01:27:32,126 --> 01:27:34,206
எதுவுமில்லை.

1349
01:27:34,206 --> 01:27:36,566
பாருங்கள், நீங்கள் இதை திருமதியிடமிருந்து பெற்றிருந்தால்
ஸ்டீவன்ஸ்,

1350
01:27:36,566 --> 01:27:41,046
அம்மா சொல்கிறாள் என்றார்
கடந்த வாரம் வேடிக்கையான விஷயங்கள்.
வார்த்தைகளைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வது,

1351
01:27:41,046 --> 01:27:43,086
மக்கள் கலந்து கொண்டனர்.

1352
01:27:43,086 --> 01:27:45,126
வியாழன்.

1353
01:27:45,126 --> 01:27:47,126
வியாழன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்

1354
01:27:47,126 --> 01:27:50,246
நீ என்னை சந்தித்த பிறகு?
நான் சொன்னது போல் பர்மிங்காம் சென்றேன்.

1355
01:27:50,246 --> 01:27:52,126
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

1356
01:27:52,126 --> 01:27:54,286
ஒரு வாடிக்கையாளரைப் பார்ப்பது.

1357
01:27:55,766 --> 01:27:57,806
நீங்கள் அதையெல்லாம் விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1358
01:27:57,806 --> 01:28:00,006
நான் அவரிடம் விடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தேன்.

1359
01:28:00,006 --> 01:28:03,046
அவன் பெயர் என்ன?
நான் உண்மையில் சொல்லாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

1360
01:28:07,486 --> 01:28:09,926
ஆனால் ஆதாரம் வேண்டுமானால் நான் சென்றேன்
பர்மிங்காம்...

1361
01:28:11,446 --> 01:28:15,086
அங்கே அந்த மனிதர் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்க முயன்றார்
பஃபே காரில்.

1362
01:28:16,526 --> 01:28:18,606
அவர் என்னை நினைவில் வைத்திருப்பார்.

1363
01:28:18,606 --> 01:28:20,646
நன்றி.

1364
01:28:20,646 --> 01:28:22,726
அவருக்கு அழைப்பு விடுப்போம்.

1365
01:28:22,726 --> 01:28:25,566
இதற்கிடையில், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்
நிலையத்திற்கு வருகிறது.

1366
01:28:25,566 --> 01:28:27,606
இதெல்லாம் சரியா?

1367
01:28:27,606 --> 01:28:29,606
அல்லது நான் மாற வேண்டுமா?

1368
01:28:33,166 --> 01:28:35,206
அன்பே!

1369
01:28:35,206 --> 01:28:37,326
நாங்கள் காவல் நிலையத்திற்குச் செல்கிறோம்.

1370
01:28:37,326 --> 01:28:39,006
வருமா?

1371
01:28:39,006 --> 01:28:42,166
எதற்கு? எல்லாவற்றுக்கும் பதில் சொல்லிவிடலாம் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் கேள்விகள்.

1372
01:29:01,566 --> 01:29:03,766
நான் நாள் முழுவதும் அலுவலகத்தில் இருந்தேன்.

1373
01:29:03,766 --> 01:29:05,806
குறைந்தபட்சம் 20 பேர் அதை உறுதிப்படுத்த முடியும்.

1374
01:29:05,806 --> 01:29:07,886
இரவு விருந்தில் 75 பேர் இருந்தனர்.

1375
01:29:07,886 --> 01:29:11,686
யாருடைய பெயரையாவது கொடுக்க முடியுமா
கிளப்பில்? அதை உறுதிப்படுத்த யாராவது

1376
01:29:11,686 --> 01:29:13,646
ஆம்.

1377
01:29:14,686 --> 01:29:17,366
ரைஸ் மார்ட்டின்-டேவிஸ்.

1378
01:29:17,366 --> 01:29:19,406
அவர் செயலாளர்.

1379
01:29:19,406 --> 01:29:24,566
எண் 0181 693 5019.

1380
01:29:25,966 --> 01:29:28,886
பின்னர், நீங்கள் நேரடியாக சென்றீர்கள்
செல்சியா?

1381
01:29:29,966 --> 01:29:33,526
நீங்கள் ஆக்ஸ்போர்டு வழியாக செல்லவில்லையா?
ஆக்ஸ்போர்டா?

1382
01:29:33,526 --> 01:29:36,446
திருமதி ஸ்டீவன்ஸ் உண்மையில் டெட்டைக் கொன்றார்
புரூக்ஸ்,

1383
01:29:36,446 --> 01:29:39,326
ஆனால் அது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நபர்களை எடுத்தது
அவரது உடலை போர்த்திக்கொள்ள

1384
01:29:39,326 --> 01:29:41,286
அதை ஆற்றில் கையாடல்.

1385
01:29:43,086 --> 01:29:46,086
நான் கையாடல் செய்யும் திறன் இல்லை
ஒரு சிறிய பூடில்.

1386
01:29:46,086 --> 01:29:48,166
நேர்மையாக, நான் பூசப்பட்டபோது ...

1387
01:29:48,166 --> 01:29:51,646
ஒருவேளை மிஸ் ப்ரூக்ஸ் உங்களை விட்டு பிரிந்திருக்கலாம்
காரில் சுயநினைவின்றி அவள்...

1388
01:29:51,646 --> 01:29:54,126
நான் செல்சியாவில் படுக்கைக்குச் சென்றேன். நான் விழித்தேன்
செல்சியாவில்.

1389
01:29:54,126 --> 01:29:56,326
கே எனக்கு காலாண்டில் காபி கொண்டு வந்தார்
கடந்த ஐந்து.

1390
01:29:57,406 --> 01:29:59,246
அவள் எப்படி உடை அணிந்திருந்தாள்?

1391
01:29:59,246 --> 01:30:00,686
அவள் இல்லை.

1392
01:30:00,686 --> 01:30:04,926
குளித்ததில் இருந்து புதிய மற்றும் சுத்தமான, இருந்தது
அவள்? ஐந்தரை மணிக்கு
காலை.

1393
01:30:09,246 --> 01:30:11,286
நாங்கள் பைஜாமா அணிவதில்லை.

1394
01:30:11,286 --> 01:30:13,366
எங்களில் ஒருவர்.

1395
01:30:13,366 --> 01:30:15,406
40 வயதுக்குட்பட்ட யாரும் நைட்டிரெஸ் அணிவதில்லை.

1396
01:30:17,606 --> 01:30:19,566
எனக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாரும் இல்லை.

1397
01:30:20,766 --> 01:30:24,486
நான் நல்ல மனைவியாக இருக்க பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்.
என் மனிதனை வேலைக்கு அனுப்புகிறேன்.

1398
01:30:24,486 --> 01:30:28,166
ஆனால் அவர் வெளியே வந்தவுடன்
பிளாட், நான் நேராக மீண்டும் படுக்கைக்குச் சென்றேன்.

1399
01:30:31,566 --> 01:30:33,606
ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா சார்?

1400
01:30:33,606 --> 01:30:35,646
மன்னிக்கவும்.

1401
01:30:35,646 --> 01:30:37,166
என் மகிழ்ச்சி.

1402
01:30:48,926 --> 01:30:52,246
அவர் பூசப்பட்டிருந்தார்.
நீச்சல் குளத்தில் மக்களைத் தள்ளுவது.

1403
01:30:52,246 --> 01:30:54,766
அவள் அவனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதில் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.

1404
01:30:54,766 --> 01:30:57,006
அவர் கிடைத்தால் அவர் ஒரு இரத்தக்களரி அச்சுறுத்தல்
குடித்துவிட்டு.

1405
01:30:57,006 --> 01:31:01,646
கீழே விழுந்து கத்தினாள்... பிறகு அவள்
அவளுடன் அவனை விரும்பியிருக்க மாட்டேன்.

1406
01:31:02,686 --> 01:31:04,726
அது பெண்கள் தான், லூயிஸ்.

1407
01:31:04,726 --> 01:31:06,686
அவன் போகட்டும்.

1408
01:31:23,126 --> 01:31:26,006
நீங்கள் டெட் புரூக்ஸை வெறுத்தீர்கள். நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

1409
01:31:26,006 --> 01:31:28,446
என் முழு இதயத்தோடும் ஆன்மாவோடும்.

1410
01:31:28,446 --> 01:31:33,126
பிறகு ஏன், அவன் கொன்றான் என்று தெரிந்ததும்
நீங்கள் விரும்பிய, நேசித்த ஒரு மனிதன்,

1411
01:31:33,126 --> 01:31:35,166
நீ ஏன் போலீசுக்கு போகவில்லை?

1412
01:31:35,166 --> 01:31:37,246
அவருக்கு உயிர் கிடைத்திருக்கும்.

1413
01:31:37,246 --> 01:31:40,126
உங்கள் அம்மாவும் நீங்களும் விடுபட்டிருப்பீர்கள்
பல ஆண்டுகளாக அவரை.

1414
01:31:40,126 --> 01:31:42,166
விசாரணை இல்லாமல் இல்லை.

1415
01:31:42,166 --> 01:31:44,206
நான் ஆதாரம் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.

1416
01:31:44,206 --> 01:31:46,246
தலைப்புகளை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1417
01:31:46,246 --> 01:31:48,486
"கே போங்க்ட் அஸ் டெட் பாஷ்ட்."

1418
01:31:48,486 --> 01:31:50,806
ஆஷ்லேயின் குடும்பம் அதை விரும்பியிருக்கும்.

1419
01:31:50,806 --> 01:31:56,126
அவர்கள் அவரை ஆக்ஸ்போர்டை விட்டு வெளியேறச் செய்தனர்.
அவர்கள் அவரை என்னை விட்டு வெளியேறச் செய்திருப்பார்கள்
அவரை பிலிப்பைன்ஸுக்கு அனுப்பினார்.

1420
01:31:56,126 --> 01:31:59,766
எனவே நீங்கள் தயாராக இருந்தீர்கள்
ஒரு கொலைகாரனை விடுதலை செய்ய...?

1421
01:31:59,766 --> 01:32:01,646
மீண்டும் தொடங்க விரும்பினேன்.

1422
01:32:02,766 --> 01:32:05,766
கடந்த காலம் போல் வாழ வேண்டும்
வெறுமனே ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

1423
01:32:05,766 --> 01:32:08,646
மக்கள் அதை செய்ய முடியாது.

1424
01:32:08,646 --> 01:32:10,926
அதனால் தெரிகிறது.

1425
01:32:17,166 --> 01:32:18,966
எனவே...

1426
01:32:18,966 --> 01:32:22,246
நீங்கள் என்னிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப் போகிறீர்களா?
ஒரு கொலையைப் புகாரளிக்கத் தவறியதா?

1427
01:32:22,246 --> 01:32:25,446
ஒன்று மட்டும் ஏன்?

1428
01:32:36,766 --> 01:32:38,926
நான் பிறகு வருவேன்.

1429
01:32:44,006 --> 01:32:49,246
நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மக்களை விஷயங்களை ஒப்புக்கொள்ள வைக்கிறது
அவர்கள் செய்யவில்லை.

1430
01:32:51,246 --> 01:32:53,846
ஆனால் நான் மாட்டேன். ஒருபோதும் இல்லை.

1431
01:33:15,366 --> 01:33:17,486
கே அதை இரண்டு வழிகளிலும் கொண்டிருக்க முடியாது.

1432
01:33:17,486 --> 01:33:20,166
திருமதி ஸ்டீவன்ஸ் என்ன எழுதினார் என்றால்
கடிதம் உண்மைதான்

1433
01:33:20,166 --> 01:33:22,206
அப்போது அவள் என்னிடம் சொன்னது அப்படித்தான்.

1434
01:33:22,206 --> 01:33:24,166
ஆனால் அவள் சொன்னதற்கு உன்னிடம் சாட்சி இல்லை.

1435
01:33:25,366 --> 01:33:28,766
அவள் எச்சரிக்கப்படவில்லை.
அது ஒருபோதும் நீதிமன்றத்தில் நிற்காது.

1436
01:33:28,766 --> 01:33:31,126
சரி, நீங்கள் அவளை பிடிக்கலாம் ...

1437
01:33:32,206 --> 01:33:34,846
..உண்மைக்குப் பிறகு துணை
மெக்லூரின் கொலை.

1438
01:33:34,846 --> 01:33:39,566
நாங்கள் பிரெண்டா ப்ரூக்ஸையும் வசூலித்தால் மட்டுமே.
சரி, ஏன் இல்லை?

1439
01:33:39,566 --> 01:33:41,526
CPS அதை ஒருபோதும் பார்க்காது.

1440
01:33:42,966 --> 01:33:45,526
அவரது வழக்குரைஞர் ஹெலினாவைப் பெறுவார்
கென்னடி,

1441
01:33:45,526 --> 01:33:48,926
அல்லது அந்த பெண் வழக்கறிஞர்களில் இன்னொருவர்,
அவளை பாதுகாக்க.

1442
01:33:48,926 --> 01:33:53,966
அவள் திகிலுடன் வாழ்ந்ததாகச் சொல்வாள்
அவரது கணவரின் மற்றும் அவரது வடுக்கள் காட்ட.

1443
01:33:53,966 --> 01:33:56,566
எந்த நடுவர் மன்றமும் அவளை ஒரு வழக்கில் தண்டிக்காது
மில்லியன் ஆண்டுகள்.

1444
01:33:58,086 --> 01:34:02,526
அப்போது சிறுபத்திரிகை ஒன்று வழங்கும்
அவளுக்காக பல ஆயிரம் பவுண்டுகள்
கதை.

1445
01:34:02,526 --> 01:34:04,606
பொய்களின் தொகுப்பு, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

1446
01:34:04,606 --> 01:34:08,926
இது பொதுமக்களின் நல்ல பயனாக இருக்காது
பணம், லூயிஸ்.

1447
01:34:08,926 --> 01:34:12,286
சரி, கத்தி பற்றி என்ன?
அருங்காட்சியகத்தில் வணிகம்?

1448
01:34:12,286 --> 01:34:15,246
அது இருந்திருக்க முடியாது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
கே அல்லது பிரெண்டா ப்ரூக்ஸ்.

1449
01:34:15,246 --> 01:34:17,366
உடந்தையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1450
01:34:17,366 --> 01:34:19,926
விசாரணை செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.

1451
01:34:21,526 --> 01:34:23,566
நான் சூப்பரிடம் பேசுவேன்.

1452
01:34:23,566 --> 01:34:26,406
ஆனால் நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், லூயிஸ்,

1453
01:34:26,406 --> 01:34:28,846
இந்த வழக்கு மூடப்பட்டது.

1454
01:34:28,846 --> 01:34:33,726
என்ன?!
ப்ரூக்ஸ் மெக்லூரைக் கொன்றார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1455
01:34:33,726 --> 01:34:35,806
திருமதி ஸ்டீவன்ஸின் வாக்குமூலம் எங்களிடம் உள்ளது

1456
01:34:35,806 --> 01:34:38,846
அவள் புரூக்ஸைக் கொன்றாள்.
ஆனால் மற்ற இரண்டு...

1457
01:34:38,846 --> 01:34:40,806
எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை, லூயிஸ்!

1458
01:34:40,806 --> 01:34:43,726
நாம் அவர்களை மீண்டும் கேள்வி கேட்கலாம்
காலை.

1459
01:34:46,406 --> 01:34:48,366
சரி.

1460
01:34:50,286 --> 01:34:52,606
ஆம், அவர்கள் ஒரு இரவைக் கழிக்க முடியும்
செல்கள்.

1461
01:34:52,606 --> 01:34:54,686
இது பெரும்பாலான குற்றவாளிகளை விட அதிகம்.

1462
01:34:54,686 --> 01:34:57,966
என்ன இது? நீங்கள் இழக்கிறீர்களா
பிடி, அல்லது என்ன?

1463
01:34:57,966 --> 01:35:02,526
திருமதி ஸ்டீவன்ஸ் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன்
பெண்.

1464
01:35:04,126 --> 01:35:06,086
நம்மை விட புத்திசாலி.

1465
01:35:08,166 --> 01:35:11,006
மற்றும் இறந்ததன் மூலம் எல்லாவற்றையும் விட புத்திசாலி.

1466
01:35:22,006 --> 01:35:24,046
நிருபர்: போ, அவளுக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

1467
01:35:24,046 --> 01:35:26,006
கேமராக்களுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.

1468
01:35:30,326 --> 01:35:33,566
நிருபர்: மிஸ் ப்ரூக்ஸ்,
உங்கள் அம்மா இன்னும் விடுவிக்கப்பட்டாரா?

1469
01:35:46,766 --> 01:35:48,726
கூட்டத்தின் கைதட்டல்கள்

1470
01:35:51,486 --> 01:35:53,446
வீட்டிற்கு வருக.

1471
01:36:00,806 --> 01:36:03,646
பிருந்தா, எப்படி இருக்கிறாய்?
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி.

1472
01:36:03,646 --> 01:36:06,086
வீட்டிற்கு வருக.
மிக்க நன்றி.

1473
01:36:06,086 --> 01:36:09,166
நன்றி.
உங்களைப் பார்க்க அருமை.

1474
01:36:09,166 --> 01:36:12,766
நாங்கள் யாரையும் தேடவில்லை
டாக்டர் மெக்லூரின் விஷயத்தில் மேலும்.

1475
01:36:12,766 --> 01:36:15,526
மற்றும் டெட் புரூக்ஸை கொன்ற நபர்

1476
01:36:15,526 --> 01:36:17,566
பின்னர் இறந்துவிட்டார், அதனால் ...

1477
01:36:17,566 --> 01:36:19,606
எனவே, விசாரணை இல்லை.

1478
01:36:19,606 --> 01:36:21,686
விசாரணை இல்லை.

1479
01:36:21,686 --> 01:36:25,686
விளம்பரம் இல்லை.
எனவே மேல்முறையீடு தொடரலாம்...

1480
01:36:25,686 --> 01:36:29,566
என்ன தெரியுமா? நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்
பெலிக்ஸ் நினைவு வேண்டுகோள்.

1481
01:36:29,566 --> 01:36:31,686
பழைய உறுப்பினர்கள் கூட தடுமாறுவார்கள்
மேலும்

1482
01:36:36,446 --> 01:36:39,046
உங்கள் அக்கறையை நான் பாராட்டுகிறேன்
நீதி, லூயிஸ்.

1483
01:36:39,046 --> 01:36:41,126
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

1484
01:36:41,126 --> 01:36:44,166
நீதி என்பது அடிப்படையில்
எங்கள் வேலை என்ன.

1485
01:36:44,166 --> 01:36:46,766
மற்றும், நிச்சயமாக, நாங்கள் எங்கள் தொடர முடியும்
விசாரணைகள்.

1486
01:36:46,766 --> 01:36:48,846
நம்மால் எப்போதும் முடியும். கிட்டத்தட்ட முடிவிலி.

1487
01:36:48,846 --> 01:36:51,406
அதற்கு உடந்தையாக இருக்கிறான்
அருங்காட்சியகம் சார்...

1488
01:36:51,406 --> 01:36:55,126
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்கள் வளங்கள்
இந்த நேரத்தில் மிகவும் பதட்டமாக உள்ளது.

1489
01:36:55,126 --> 01:36:57,766
மற்றும் உண்மையில் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
எந்த புள்ளி

1490
01:36:57,766 --> 01:37:00,806
மேலும் நேரத்தையும் பணத்தையும் செலவழிப்பதில்
இந்த இரண்டு வழக்குகள் மீது.

1491
01:37:00,806 --> 01:37:03,806
ஆனால் கொலைகாரர்கள் இன்னும் நடக்கிறார்கள்
வெளியே பற்றி!

1492
01:37:03,806 --> 01:37:05,766
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1493
01:37:06,806 --> 01:37:08,886
உடந்தையாக இருக்கலாம், ஆனால்...

1494
01:37:08,886 --> 01:37:11,926
நாம் ஒருபோதும் ஒரு தண்டனையைப் பெற மாட்டோம்.
ஆனால் சார், உங்களால் முடியாது...

1495
01:37:11,926 --> 01:37:14,526
இல் இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டது
மிக உயர்ந்த நிலை

1496
01:37:14,526 --> 01:37:19,126
அதில் உங்கள் பணியின் அறிக்கைகள்
மிகவும் சாதகமாக பெறப்பட்டது.

1497
01:37:20,206 --> 01:37:23,766
இரண்டு கொலைகள் குறைந்தபட்சமாக அழிக்கப்பட்டன
செலவு.

1498
01:37:23,766 --> 01:37:26,526
விலையுயர்ந்த சோதனை இல்லை.

1499
01:37:26,526 --> 01:37:30,046
யாருக்குத் தெரியும், அந்த சக்திகள்
நன்றாக உணரலாம்

1500
01:37:30,046 --> 01:37:32,166
ஒரு பதவி உயர்வு முடக்கம்.

1501
01:37:32,166 --> 01:37:36,846
இன்ஸ்பெக்டர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்
சீஃப் இன்ஸ்பெக்டர்கள் சீக்கிரம் அப்படி ஆகணும்
இரட்டை பதவி உயர்வு போன்றது.

1502
01:37:36,846 --> 01:37:38,806
அது சரியல்ல சார்.

1503
01:37:38,806 --> 01:37:41,366
நீங்கள் யோசித்துப் பாருங்கள்.

1504
01:37:42,766 --> 01:37:45,726
உங்களைப் போன்ற ஒழுக்கமான மனிதர்கள் எங்களுக்குத் தேவை
படை.

1505
01:37:45,726 --> 01:37:48,926
அவர்களின் தொழிலை உருவாக்குதல். போகிறது
உயர்ந்த விஷயங்கள்.

1506
01:37:50,006 --> 01:37:53,686
புரிந்து கொள்ளும் மக்கள்
போலீஸ் பணியின் உண்மையான மதிப்புகள்.

1507
01:37:53,686 --> 01:37:58,246
நான் தங்கவேண்டுமா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை சார்.
இது போன்ற விஷயங்கள் நடக்கும்போது அல்ல.

1508
01:37:58,246 --> 01:38:00,286
லூயிஸ்...

1509
01:38:00,286 --> 01:38:02,246
ஐயா?

1510
01:38:04,806 --> 01:38:06,886
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1511
01:38:06,886 --> 01:38:09,126
மோர்ஸை வந்து என்னைப் பார்க்கச் சொல்லுங்கள்,
செய்வீர்களா?

1512
01:38:10,206 --> 01:38:12,166
அவர் இறுதி ஊர்வலத்தில் இருக்கிறார்.

1513
01:39:07,046 --> 01:39:09,086
கொண்டாடப் போகிறாயா, ராபி?

1514
01:39:09,086 --> 01:39:11,166
இரத்தக்களரி வீட்டில்!

1515
01:39:11,166 --> 01:39:13,126
♪ ஹெய்டன்: ஓபஸ் 74, எண்.3

1516
01:40:14,446 --> 01:40:16,446
ITFC துணைத் தலைப்புகள்